"à capital" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى العاصمة
• لعاصمة
• للعاصمة

Aos 19 anos, Shi Lin foi à capital para fazer o exame imperial nacional e obteve a nota mais alta de todo o império.
في عمر الـ19، ذهب شي لن إلى العاصمة ليخضع لاختبار إمبراطوري على مستوى البلاد، وحصل على أعلى درجة في أنحاء الإمبراطورية كافة.

Ele pediu-te para ires à capital com ele?
دعيني أخمن، طلب منكم الذهاب إلى العاصمة معه؟

Bem, tenho que ir à capital amanhã para a entrevista.
حسنا، علي الذهاب إلى العاصمة غدًا للمقابلة.

Mas antes de irmos à capital do homicídio, do Nordeste queria conversar sobre uma coisa, contigo.
نستطيع لكن قبل ان نذهب لعاصمة القتل في الشمال الشرقي اردت ان اخبرك شيئا

Dewey Hughes e Petey Greene, ajudaram a trazer a calma de volta à capital.
ويجري الفضل ديوي هيوز وبيتي جرين مع استعادة الهدوء لعاصمة البلاد.

Quando a conheci, ela tinha andado quase 20 km com a única roupa que tinha, para vir à capital e contar-me a sua história.
عندما التقيتها، كانت قد مشت حوالي 12 ميلًا بالثوب الوحيد الذي تملكه، لتأتي للعاصمة و تشاركنا قصتها.

Muitas coisas mudarão quando chegarmos à capital, mas não o afecto que te tenho.
هناك العديد من الأشياء سوف تتغير عندما نصل للعاصمة يا آنى لكن إهتمامى بك سيبقى

Soube que te chamaram à capital para uma entrevista de trabalho de produtora no terreno.
سمعت أنهم سيأخذونك إلى العاصمة من أجل مقابلة لوظيفة منتج ميداني.

Doutor, mostre as armas em sua posse e acompanhe-nos até à capital.
دكتور، ستلقي بأي أسلحة تحملها وترافقنا إلى العاصمة

Sou aquele que te vai levar de regresso à capital para assumires que incriminaste a minha mulher por assassinato.
أنا الرجل الذي سيأخذك إلى العاصمة للإعتراف بأنك قُمت بتلفيق إتهامات القتل إلى زوجتي

- Falamos com várias pessoas no Barkley, incluindo um colega de quarto que confirmou que a Ramos veio à capital na sexta, para ver um concerto no Salão Dacey.
لقد تحدثنا إلى العديد من الأشخاص في باركلي، بما فيهم شخص ثرثار أكد أن سيمان راموس جائت إلى العاصمة ليلة الجمعة

Escute, encontrou um estranho, aquele homem, que tem cerca do seu peso e a sua altura, comprou a passagem dele de São Francisco à capital, no mesmo dia e horário do seu voo.
اسمع لقد وجدت رجل غريب رجل تقريبا نفس طولك و وزنك دفعت نقدا ثمن تذكرته من سان فرانسيسكو إلى العاصمة

Bem, você pertence à capital Votan, não aqui.
حسنًا ، أنت تنتمي لعاصمة الفوتانز و ليس هنا.

Quanto tinhas nove anos, fui chamado à capital.
عندما كنتِ في التاسعة من عمرك، تمت دعوتي للعاصمة.

Regressei à capital para prestar as minhas homenagens ao meu irmão e a vós, e para servir o Rei.
عدت للعاصمة لأشيع جنازة أخى ولكِ ولأخدم الملك

A todo o galope, são dois dias até à capital.
في حال كان الركض سريعاً، أمامهم يومين للعاصمة

Tinha de vir à capital na mesma.
كان لابد ان احضر للعاصمة على كل حال