"à cena do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى مسرح
• لمسرح
• الى مسرح

Que tal voltares à cena do crime, para passá-la a pente fino?
لماذا لا تعود إلى مسرح الجريمة، أذهب فوقه بمشط أسنان رفيع؟

Sim, faz isso. eu vou voltar à cena do crime.
أجل، إمضي وأفعل ذلك أنا سأعود إلى مسرح الجريمة

Dizem que o vilão volta sempre à cena do crime.
ويقولون ان الرجل السيئ يذهب دائما إلى مسرح الجريمة.

De volta à cena do crime, todos querem algo de Roxie Hart.
ونعود لمسرح الجريمة الجميع يريد الحصول على قطعة صغيرة من روكسي هارت

Os Rangers e a DEA vão voltar à cena do crime esta manhã.
الحراس و مكافحة المخدرات عادوا لمسرح الجريمة هذا الصباح

Quero voltar à cena do crime, dar uma vista de olhos.
انا اريد ان اخرج الى مسرح الجريمة ,للتأكد من ذلك

Os criminosos voltam sempre à cena do crime.
الجناة يعودون دائما يعودون إلى مسرح الجريمة

Já vi médicos fazerem isto. Voltam à "cena do crime".
رأيت أطباء قاموا بذلك من قبل عد إلى مسرح الجريمة

Se o levarmos de volta à cena do crime, isso pode avivar-lhe a memória?
إذا أعدناه إلى مسرح الجريمة هل يمكن أن تعود ذاكرته؟

Volta à cena do crime e recupera todas esses artigos sujos fechados na máquina.
عُد إلى مسرح الجريمة و إسترد تلك الملابس الغير مغسولة العالقة في الجهاز

Você tem que voltar à cena do crime e recolher os itens por lavar que estão na máquina.
عُد إلى مسرح الجريمة و إسترد تلك الملابس الغير مغسولة العالقة في الجهاز

E agora está de volta à cena do crime, quase duas décadas depois.
والآن ها أنت تعودين إلى مسرح الجريمة بعد مرور عقدين تقريباً

Encontrámos o corpo da esposa e o radiador onde você disse que ele estava algemado, mas no momento em que chegamos à cena do crime, ele tinha desparecido.
وجدنا جثة زوجته ومكان ما قلتِ بأنّه كان مقيّد اليدين به ولكن حال وصولنا إلى مسرح الجريمة

Foste à cena do crime sozinho, sem identificação e com um pijama de urso polar.
لقد ذهبت إلى مسرح الحريمة لوحدك بدونِ هوية, ومرتدياً بيجامة الدب القطبي

Podemos voltar à cena do crime, investigar mais, ver se deixamos passar algo.
اعتقدت ربما يمكننا نعود إلى مسرح الجريمة، إعادة حشد، نرى ما اذا كنا غاب أي شيء.

Tens a certeza que não queres ir à cena do crime?
هل أنت متأكد من أنك لا تريد للذهاب إلى مسرح الجريمة؟

DiNozzo, vai com p McGee até à cena do crime.
دينوزو, خذ ماغيّ معك, وارجعا إلى مسرح الجريمة.

Um espião tem de voltar à cena do crime no dia seguinte e fingir que nada se passou.
أما الجاسوس فعليه العودة لمسرح الجريمة في اليوم التالي والتظاهر وكأن لا شيء قد حدث

Pensámos em trazê-la até à cena do crime e assim ela podia explicar algumas coisas.
لذا فكّرنا أنْ نأتي بها هنا لمسرح الجريمة لتوضّح لنا بعض الأشياء

Nós voltamos à cena do crime, achamos a arma do crime, e tchau, tchau, Abutre!
علينا نا نعود لمسرح الجريمة و نعثر على سلاح الجريمة و نستجشع الجشِع

Temos-te a seguir a vítima até à cena do crime.
لقَـد رأيناك تتـعقــبْ الضــحيَّـة وصولاً لمسرح الجَريمـةِ

Corrijam-me se estiver errada, mas acredito que o protocolo determina que devemos estar informados antes de chegarem à cena do crime.
صححي لي ان كنت مخطئة ولكني أظن ان البروتوكل اخبار الجميع بالقضية قبل الوصول الى مسرح الجريمة