"à cia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وكالة المخابرات المركزية
• للمخابرات المركزية
• بالمخابرات المركزية
• بالإستخبارات المركزية
• الإستخبارات المركزية
• في وكالة المخابرات
• عميلاً بالإستخبارات
• لوكالة الاستخبارات
• للإستخبارات المركزية
• وكالة الاستخبارات المركزية

Como sabe, ela rendeu-se à CIA e afirma que quer colaborar.
كما تعرف، إستسلمت إلى وكالة المخابرات المركزية وإدّعاءات للإرادة للتعاون.

Ou por ter conseguido um convite para voltarmos à CIA?
أو لاني تدبرت أمر عودتنا الى وكالة المخابرات المركزية.

Antes de me dizeres que consegues aguentar o meu regresso à CIA, há duas coisas que precisas de saber.
حسناَ ، قبل أن تخبريني أنكِ تستطيعين التعامل مع عودتي للمخابرات المركزية يجب أن تعلمي شيئان

Pode denegrir os seus antecessores, mas não me lembro de no passado nenhuma investigação secreta ter exigido todo o Ministério da Defesa, passando a perna à CIA e ao FBI
سيد، أنك قد تستسخف بمن سبقوك لكنّي لا أتذكّر فى الماضي أيّ تحقيق سري تضمن كل وزارة الدفاع، وفيه مراوغة للمخابرات المركزية ومكتب التحقيقات الفدرالي

O que é preocupante é a ligação dele à CIA.
الذي يقلقنا هو علاقته الوطيدة بالمخابرات المركزية.

Primeiro tortura o nosso homem, agora quer aproveitar a sua ligação à CIA.
أولاً يعذب الرجل ثم يبيع الإتصال بالإستخبارات المركزية

Só tenho de ver o jornal, para saber se há alguma coisa com relação à CIA.
كنت فقط أشاهد الأخبار وعرفت بأن الأمر متعلق بعمليات الإستخبارات المركزية

De Yale à CIA, passando pelo casamento com o embaixador, 20 anos mais velho.
نبذة عنها وعن عملها في وكالة المخابرات المركزية زواجها من السفير الذي يكبرها بعشرين سنة

- Não era, pertencia à CIA.
-لمْ يكن كذلك . كان عميلاً بالإستخبارات.

- Está de algum modo ligada à CIA?
هل تنتسبين لوكالة الاستخبارات الامريكية ؟

Ele tinha os ficheiros com ele. Deu-os à CIA.
إن الملفات موجودة معه لقد أعطاها للإستخبارات المركزية

Para pedir emprestado um conceito à CIA do meu país, ajuda-nos a "amaciar" a assistência.
لأستعير مفهوم من وكالة الاستخبارات المركزية في بلدي. انها تساعدك لتلين جمهورك.

Bem-vindo à CIA, rapaz. A sua informação tem falhas.
مرحبا بك في عالم وكالة المخابرات المركزية حسنا، لقد أخطأت إستخباراتك في هذه المسألة

Entregou-se recentemente à CIA.
دار نفسه مؤخرا في إلى وكالة المخابرات المركزية.

Vai a Moscovo, obtém o mapa verdadeiro, que vais entregar à CIA.
إذهب إلى موسكو، يسترجع الحقيقيين واحد، أيّ أنت ستعود إلى وكالة المخابرات المركزية.

Estou ciente que recusa dar à CIA detalhes sobre este manual de operações que deu ao Richter para esconder.
أنا مدرك بأنّ ترفض إعطاء وكالة المخابرات المركزية تفاصيل حول هذا دليل العمليات كان عندك جلد ريتشتر بعيدا.

Só quero o meu filho, assim ou usa os seus conhecimentos para o encontrar ou entregarei o Hard Drive à CIA, à Interpol, e ao Le Monde.
لذا إستخدم إتصلاتك لتعثر عليه أو سأسلم الـــ "هارد درايف" للمخابرات المركزية والإنتربول واللموند

Isto era um complexo familiar privado, propriedade de um líbio rico que saiu da cidade após a revolução e que o alugou à CIA.
هذا كَانَ منتجع عائلي خاص يمتلكه ليبيين أغنياء خرجوا من البلاد بعد الثورة "وتم تأجيرها "للمخابرات المركزية

Trabalhando para o Convénio mas sendo leal à CIA.
أعمل مع ( الكوفنانت ) ولكن ولائي للمخابرات المركزية

Com as ligações do teu pai à CIA, a empresa tem uma dispensa especial de viagem.
أن علاقة شركة والدك بالمخابرات المركزية تسطيع جدولة رحلة خاصة

Quando o meu serviço terminar, eu podia juntar-me à CIA ou algo parecido.
عندما تنتعى فترة التطوع ربما ألتحق بالمخابرات المركزية أو ماشابه

Por isso liguei à CIA e pedi para abrirem...
لذلك إتصلت بالمخابرات المركزية وطلبت منهم

Olha, Judith, porque não perguntas a ti mesma... se te quisesse fazer mal, se quisesse fazer mal à CIA, teria tido tão pouco cuidado?
.. إسمعي (جودي) ، لمَ لا تسألين نفسكِ .. إن أردت أنا إلحاق الضرر بكِ إن أردت أنا إلحاق الضرر .. بالإستخبارات المركزية

Como a sua empresa presta contrato à CIA, e tem um filho raptado, querem muito falar consigo.
وبما أن شركتكِ المتعاقد الأساسي مع الإستخبارات المركزية وابنتكِ إحدى المُختطفات ،فإنهم سيقومون بطلبكِ

Bem-Vindo à CIA.
مرحبا بك في وكالة المخابرات المركزية

Só sabemos que a empresa para a qual ele trabalhava pertencia à CIA, e que o local onde aconteceu o acidente aéreo...
كل ما نحن متاكدين منه ان الشركة تابعة لوكالة الاستخبارات المركزية وان مكان تحطم الطائرة كان كابول

Eu escolhi dar informação à CIA com a qual desmantelaram mais de 200 células terroristas.
... إخترت إعطاء المعلومات للإستخبارات المركزية

Parecia que me estava a candidatar à CIA pela maneira como me olhaste.
يبدو أنك ظننت أنني أتقدم بطلب إلى وكالة الاستخبارات المركزية بالطريقة التي نظرتَ إليّ بها.