"à clínica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للعيادة
• العيادة
• بالعيادة
• لعيادة

Quando cheguei à clínica para ser testada, entregaram-me um questionário.
وعندما وصلت للعيادة لغرض الاختبار، تم تسليمي استبياناً بأسئلة.

Tirei-a de casa em segredo, levei-a à clínica e deixei-a lá.
لقد تسللت بها خارج البيت وقدت بها للعيادة وتركتها هناك

Este é outro indivíduo. Recolhemos amostras em dois dias distintos — visitas repetidas à clínica.
إليكم شخص آخر إختبرناه على يومين مختلفين زيارات مختلفة للعيادة

Por isso não foi surpresa quando, um dia, ele veio à clínica, dizendo que queria descer o rio Colorado, de caiaque.
لذا لم يكن الأمر مفاجئاً لما جاء إلى العيادة في يوم قائلاُ أنه يريد أن يطوف بالقارب نهر كولورادو

Vou ligar à clínica antes que descubram esta coisa.
سأتّصل بالعيادة قبل أن يعلموا بأمر هذا الشيء

Certo, olhe, prometi à Pressy que iríamos à clínica de fertilidade depois que ela chorou por pensar em fazer sexo comigo novamente.
حسنا , انظرو , وعدت بريسي اذهب معها لعيادة الخصوبة بعد ان فكرت في فكرة عدم ممارسة الجنس معي ثانية

Dirigiu-se à clínica, deram-lhe antibióticos e mandaram-na para casa.
عند ذهابها للعيادة اعطوها مضادات حيوية و أرسلوها للبيت

Vamos voltar à clínica, mas eles já disseram que não há rupturas.
سنعود للعيادة ولكنهم قالوا بأنه لا يوجد تمزق

Bem, quando estiver pronta chamo um carro para a levarem à clínica e depois eles também a levam para casa, está bem?
حسنا, ريثما تكوني جاهزة, سوف أحضر السيارة لكي أأخذك للعيادة سوف أحضر السيارة لكي أأخذك للعيادة

Não há registo de ele ter vindo à clínica.
ليس هناك أي دليل علي حضوره للعيادة من قبل

Afinal, ela voltou à clínica mais um dia para tentar enganar outro idiota.
أعني لقد عادت للعيادة من أجل يومٍ إضافي لمحاولة الإيقاع بمغفّل آخر

Até te levei à clínica quando te incharam os tomates... e tiveste aquele fungo.
حتى إني أقليتك للعيادة المجانية حينما تورمت كراتك وأصبت بتلك الفطريات

Olhem, eu levei-a pessoalmente à clínica.
انظر ، لقد اصطحبتها إلى موعد زيارتها للعيادة بنفسي

Levo-te à clínica e vou buscar-te.
أنا سآخذك للعيادة , و سأقوم بإرجاعك دونأيأحدآخر ..

Tenho de ir à clínica e dar umas voltas.
حسنا علي ان اذهب للعيادة ومن ثم اجري بعض الاعمال القليلة

- Estou a falar de mim... Fui à clínica hoje. E a respeito de ter filhos disseram "pouco provável".
ذهبت للعيادة اليوم أخبرني أنه من غير المحتمل أن أنجب طفلا

Ela vinha à clínica para despistar doenças sexualmente transmissíveis.
إنها تأتي للعيادة شهرياً للقيام بفحص دم لأمراض العدوى الجنسية

Ela apercebeu-se, é claro, que tinha que regressar à clínica.
أدركتي بالطبع، انها من الضروري لها الرجوع إلى العيادة.

Faça o registo de entrada e levamo-lo à clínica.
تفحص هذه سيدي وسوف نقوم بأخذك إلى العيادة

Agora a sério. Amanhã, preciso de boleia até à clínica.
بجدية الان, أنا بحاجة لأن توصلني غداً الى العيادة

- Até ela ser chamada à clínica.
.نعم، حتى تم طلبها بالعيادة بأسفل

- Mas vou ligar à clínica do lago para confirmar.
-لكن ساتصل بالعيادة البحيرة للتأكيد

Fui à clínica de fertilização e gastei algum dinheiro.
ذهبتُ لعيادة الخصوبة، وأنفقتُ جزءاً من المال