"à espera dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ينتظرها
• بإنتظارها
• في إنتظارها
• بانتظارها
• أنتظرها
• في انتظارها
• وأنتظرها
• ينتظرونها

olhava para o comboio, como se estivessem à espera dela.
وكانت تنظر للقطار كما لو أن أحداً ينتظرها هناك

Seria de pensar que com todo este álcool à espera dela, que ela fosse um pouco mais rápida.
نعم ، فيوجد الكثير من الكحول ينتظرها هنا وستعود من أجله

Quando ela me diz que há sempre um novo quarto vazio à espera dela.
عندما تخبرني دائماً أنه هناك دائماً غرفة فارغة بإنتظارها

Ela queria estar lá para ela, à espera dela em casa, mas ela já não se sente segura lá.
تريد أن تظل هناك في إنتظارها بالبيت لكنها لا تشعر بالأمان هناك بعد الأن

O marido e os dois filhos estavam à espera dela, em casa.
. زوجها واولادها الاثنين كانوا بانتظارها في البيت

Até se esquece que eu estou sentado lá fora, à espera dela.
تنسى كل شيء حتى حقيقة أني جالس في الخارج أنتظرها

Não sai desta divisão até sabermos que não há ninguém lá fora à espera dela.
لا تدعها تترك هذه القاعة حتى نعرف إنه لا يوجد أحد ينتظرها بالخارج

Ele já estava no carro à espera dela.
إذن كان في السيارة بالفعل ينتظرها ، حتى دخلت

A minha cliente recebeu uma chamada de um oficial do banco a informá-la de que havia um cheque à espera dela?
عميلتي جائها اتصال من مكتب البنك ليخبرها ان هناك شيك مصرفي ينتظرها

O suspeito pode tê-la seguido até casa ou estar à espera dela aqui.
يمكن ان يكون الجاني تبعها للمنزل او كان ينتظرها هنا

4 a 6 metros. Alguém devia estar num à espera dela para a levar.
لا بد من أن شخصاً ما كان ينتظرها ليصحبها

Quando a rapariga passou por aqui, o sacana estava à espera dela.
عندما قدمت الفتاه كان الوغد بإنتظارها

Estava à espera dela debaixo da cama.
لقد كان يقبع أسفل الفراش بإنتظارها.

- A Peyton não trocou de carro. - Eles estavam à espera dela.
إنَّ "بيتون" لم تقوم بعمليةُ تبديلٍ لسيارتها, بل كانوا بإنتظارها هناك

Os federais estavam à espera dela.
الفيدراليون كانوا في إنتظارها.

Deviam estar à espera dela.
لابد أنه كان في إنتظارها.

Não está ali à espera dela, a tentar pensar em coisas para não se vir, como sacos de lixo gigantes sem comida, ou algo assim.
لن يقوم بانتظارها ويفكر في أشياء تجعله لا يقذف مثل قمامة كبيرة خالية من الطعام

Nós estaremos à espera dela na casa da Molly.
لقد كنا بانتظارها في منزل مولي

Também tenho estado à espera dela, para falar sobre textos de história.
إنها لم تكن هنا , أنتظرها للتحدث معها بنفسي حول , نصوص التاريخ

Estou à espera dela o dia todo e nem sequer lhe disse?
كنت أنتظرها طوال النهار وأنت حتى لم تخبريها بذلك ؟

Ela recebeu uma chamada do banco a dizer que havia um cheque à espera dela.
لقد جائها اتصال من البنك يخبرها ان هناك شيك بنكي في انتظارها

Você esperava que eu ficasse sentada à espera dela sem fazer nada?
وهل تتوقع مني أن أجلس وأنتظرها حتى تأتي وتنال مني؟

Tenho Agentes à espera dela no portão de embarque, mas ainda não apareceu.
كان هذا منذ نصف ساعة لدي عملاء ينتظرونها عند بوابة المغادرة لكنها لم تظهر بعد