"à festa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للحفلة
• إلى الحفلة
• إلى الحفل
• للحفل
• إلى حفلة
• الى الحفلة
• لحفلة
• في الحفلة
• إلى حفل
• للحفله
• لتلك الحفلة
• لهذه الحفلة
• لحفل
• الى الحفله
• الى حفلة

Obrigado por me encorajares à ir à festa ontem.
بالمناسبة، أشكركِ لتشجيعي على الذهاب للحفلة الليلة الماضية

Não vais à festa, Dan, nem sequer perto do meu filho.
أنت لن تأتي للحفلة أو لأي مكان بالقرب من ابني

Não queres ir à festa. O que é que queres fazer?
حسنا، لا تريد الذهاب إلى الحفلة ماذا تريد أن تفعل؟

Filho, podias facilmente ter voltado à festa e tê-la morto.
بُني، كان يمكن أن تعود بسهولة إلى الحفلة وقتلها

Mas pensei que só a primeira assistente ia à festa.
كنت أعتقد بأن المساعدة الأولى فقط تذهب إلى الحفل

Bem, há ficar em casa e não fazer nada ou podes vir comigo à festa e seres modelo.
يمكنك ان تجلسي في المنزل ,بدون فعل شيئ او يمكنك ان تأتي معي للحفل وتعرضي الازياء

Fui lá à festa de anos do Malcolm Forbes.
ذهبت إلى حفلة عيد ميلاد هناك لمالكوم فوربس..

Sim, como queiras, mas o mais importante é que quero que vás comigo à festa esta noite.
نعم مهما يكن ولكن الأهم من ذلك أريدك أن تأتي معي هذه الليلة الى الحفلة

Olá. Pensei que gostasse de se juntar à festa.
مرحباَ،أعتقدت أنك ربما تودي أن تنضمي للحفلة

Vamos ambos à festa mas entramos sozinhos?
سوف نذهب للحفلة سوياً، و بعدها يمكننا أن نعود إلى وحدتنا

- Está bem. Pois é, iremos à festa.
ـ سوف يكون كل شيء على ما يرام ـ أعتقد أننا سنذهب للحفلة إذن

Estava aqui a pensar e é melhor não ires à festa.
لقد كنتُ أفكر، من الأفضل أن لا تأتي إلى الحفلة

Olá, Claire. Olá. Vais à festa da Ally no sábado?
مرحباً, كلير هل أنتِ ذاهِبة إلى الحفلة يوم السبت؟

Sabes, acho que não vais à festa por minha causa, o que me deixa feliz mas não deveria...
مرحباً، أظن أنك لن تذهبي إلى الحفلة بسببي مما يسرني بطريقة يجب ألا يفعل بها هذا

Garanto-vos. Todos os bons vão à festa.
وأنا أخبرك بأن كل الجيدين قادمين إلى الحفل

Tu preferias ir para Atlantic City, que vai lá estar sempre, com amigos que vês sempre, em vez de ires à festa mais quente da cidade comigo?
تفضّلين الذهاب إلى مدينة أتلانتيك ما دائما سيكون هناك مع أصدقاء ترينهم دائما بدلا من أن تذهبي إلى الحفل الأكثر إثارة في البلدة, معي؟

Sabem, muitos dos meus amigos não chegaram à festa.
لم يتمكن كثير من أصدقائي من أن يأتوا للحفل

Mesmo que estivesse arrependida de não ter ido à festa... não há muita coisa que possa fazer agora.
اتعلمين حتى لو ندمت على عدم ذهابى للحفل فلا يوجد ما نستطيع فعله الان

Então isto significa que não vamos à festa do "Obrigado!"?
أيعني هذا أنّنا لن نذهب إلى حفلة شكر الموظفين؟

Fui à festa no fim-de-semana em que a equipa de remo ganhou a Corrida das 5 Milhas.
كلا ذهبتُ الى الحفلة في عطلة نهاية الأسبوع بمناسبة فوز الفريق بالسباق السريع لخمسة أميال

Iremos à festa do Lukas antes que as lagostas acabem.
ثم نذهب لحفلة , لوكاس قبل أن يذهب الجميع

E mais uma vez, cheguei à festa mesmo a tempo.
و مرة أخرى ظهرت في الحفلة في الوقت المناسب

Quer acompanhar-me à festa de anos da minha irmãzinha?
أنت أنت ستأتين معى إلى حفل عيد ميلاد أختى الصغيرة ؟

Merda, vamos à festa. Eu tenho que lá ir de qualquer maneira. Deixei lá o casaco.
اللعنه ، دعينا نذهب الى الحفله ، يتوجب علي الذهاب للحفله بأية حال لأني نسيت معطفي هناك

Já que vão à festa logo à noite e eu fico na tenda, que cheira a manteiga de yak rançosa, não fico ofendida.
نظرا للحقيقة انكم ستذهبون كلكم لتلك الحفلة الليلة وانا سأبقى في هذه الخيمة برائحتها مثل زبد الثور الفاسد

Estava só a dizer-lhe para não se armar e vir à festa.
كنت اخبره فقط أن يدعه من الحزن و يأتي لهذه الحفلة

Samson não causaria nenhum problema se Ahtur trouxesse 30 dos seus guerreiros à festa do casamento.
لن يحدث شمشون شغبا لو أحضر هاتور 30 من المصارعين لحفل الزواج

O Artur vai à festa. Comprei um vestido novo.
ارتور ذاهب الى الحفله لقد اشتريت فستان جديد

Eu apenas não quero ir à festa do Christian.
أنا فقط لا أريد الذهاب الى حفلة كريستيان