"à irmã" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأخته
• بأختها
• لأختها
• أختها
• إلى شقيقته
• بأخته
• اخته
• اختها

Comprei à irmã Francie, um pássaro que vi numa loja chinesa em Nova Iorque.
لقد جلبت لأخته فرانسي طير الذي وجدته في متجر الهدايا الصينية في مدينه نيويورك

Os meus pais vão começar a ficar preocupados. O Julio também tem de devolver o carro à irmã.
و خوليو يجب أن يعيد السيارة لأخته

Ajudar um tipo caído na estrada ou pegar no dinheiro e fugir? O Paul decidiu fugir. A velhota que me atropelou ligou à irmã, que a convenceu a voltar à cena do acidente.
مساعدة رجل ملقي في وسط الطريق أو أخذ المال والهرب قرر بول الهرب في هذه الأثناء، السيدة العجوز التي صدمتني، اتصلت بأختها

Tratava-se de uma mãe a escrever à irmã, confessando o segredo da verdadeira ascendência da sua filha adoptiva.
بل كانت رسالة أم تكتب لأختها تعترف بأن الفتاه المتبناه هى ابنتها حقيقةً

Há dois anos, você disse à irmã desta garota que ela fugiu com um cara.
قبل سنتين، أخبرتَ هذا الفتاة أنّ أختها ذهبت مع رجل ما

Quando o teu avô ganhou os 1 000 dólares, deu-lhe 1 00, e disse para dar 50 à irmã.
بعد أن فاز جدّك بالجائزة أعطاه مائة دولار، وأخبره أن يعطي خمسين دولار إلى شقيقته.

Quando estivemos juntos na prisão, telefonava à irmã todas as semanas.
عندما كنا سجناء سويا , كان يتصل بأخته اسبوعيا بأستمرار

Quem dá as suas palavras finais à irmã?
من يبلغ كلماته الأخيره لأخته ؟

O rapaz precisa de saber o que aconteceu à irmã dele.
الصبي يريد ان يعرف مالذي حدث لأخته

Devolves o Simon à irmã, recuperas a Vena sã e salva.
؟ سوف تسلمين سايمون لأخته وتعودين ب(فينا) سالمة إلى هنا

Ele não vende à irmã ou à mãe.
لن يبيع المخدرات لأخته او أمه

Ela tem um padrasto que só presta atenção à irmã mais velha dela.
لديها زوج أم لا يهتم إلا بأختها المثيرة الأكبر.

- Ajuda-a a juntar-se à irmã.
يجب مساعدتها على الإلتحاق بأختها

Tenho que ir telefonar à irmã dela, em Denver.
" علي الإتصال بأختها في " دنفير

Contactei com a mulher dele, mas ela estava no Vermont de visita à irmã e vai voltar esta tarde.
لقد اتصلت بزوجته لكنها كانت في فيرمونت بزيارة لأختها ستعود عصر هذا اليوم

Apenas quero dar o dinheiro à irmã dela.
اريد اعطاء المال لأختها

Bem, tecnicamente sim, mas gostaria de poder dizer à irmã mais do que apenas aquilo que a matou.
نعم ، تقنيا هذا صحيح ولكن يجب أن أكون قادرا على أخبار أختها أكثر من ما قتلها

Estás a usar uma miúda morta para te atirares à irmã dela?
أنت تستخدم فتاة ميتة لتتقرب من أختها ؟

Diga-lhe que o nosso amigo pensa que o entreguei à irmã.
أقول له صديقنا يفكر أنا تسليمها إلى شقيقته.

Decidiu telefonar à irmã e confessar-lhe tudo... antes de o terem feito, e não depois.
بدي لسبب ما قرر ان يتصل بأخته و يعترف لها بالمهمه قبل القيام بها , بدلا من بعدها

Quando o Xerife Dawes diz que não chega, refere-se à irmã, Larry.
عندما قال الشريف داوس ليس جيداً بما فيه الكفاية كان يقصد اخته يا لاري

à irmã dela. Se conseguires ficar sentado e calado...
انها اختها ، ارجو ان تجلس هنا وتحاول ان تبقى صامتاً