"à lista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للقائمة
• إلى قائمة
• لقائمة
• لتلك القائمة
• الى القائمة
• إلى اللائحة
• للقائمه
• على القائمة
• إلى القائمة
• الى القائمه
• الى قائمة
• إلى القائمةِ
• للائحة

Uma, duas pessoas fogem, chamamos de fugitivos, e adicionamos à lista.
إذا قام شخص أو اثنان بالهرب ندعوهم بالمنشقين ونضيفهم للقائمة

Não, no meu tempo só haviam Oito Acções. As regras dizem que tem de se acrescentar uma à lista se alguém os cometer.
لا لقد كانت مهماتي ثمانية فقط ينص القانون أنه عليك أن تضيف مهمة أخرى للقائمة

Podes adicionar à lista das dezenas de que ele é responsável.
بموت ميجان يمكننا أن نضيفه إلى قائمة آلاف من المسؤولين

Vou adicionar "transportar" à lista de coisas que não fazes decentemente.
سأضيف الحمل لقائمة الأمور التي لا تجيدها، لكن لا بأس.

Talvez queira acrescentar "louco com chave-inglesa" à lista.
ربما تودين إضافة مستخدم المفتاح المجنون لتلك القائمة.

Acrescenta isso à lista. Eternamente abençoado e o sonho continua.
اضفها الى القائمة مبارك الى الابد حتى يستمر الحلم

Juntamente com todos os teus outros poderes, podes adicionar "vidente" à lista.
برفقة ماتتمتع به من قوى يمكنك أن تضيف القوة الروحانية إلى اللائحة

Electrónica básica, várias artes marciais, violino, e agora podes adicionar mecânica de motociclos à lista.
لذلك.. الالكترونيات الاساسيه، فنون الدفاع عن النفس المختلفة، والكمان، وتستطيعى الان ان تضيفي ميكانيكا الدراجات الناريه للقائمه

Queres juntar violência policial à lista?
انت حقا تريد مني وحشية الشرطة على القائمة ؟

"Procurem-nas. Certifiquem-se de que não se juntam à lista."
ابحثوا عنه, وتأكدوا أن لا ينضم إلى القائمة

Duplica-lhe a dose. E adiciona Tygacil à lista.
ضاعفوا الجرعة و أضيفوا التيجاسيل للقائمة

Bem, podes adicionar roubo à lista, ela roubou o meu chapéu.
حسناً ، يمكنك إضافة السرقة للقائمة لقد سرقت قبعتي

- Se quer manter as coisas simples, podemos juntá-lo a si e ao Sr. Sobrancelhas à lista.
إذا أردت تبسيط الأمور قد نضيفك مع سيد الحواجب هنا للقائمة

Ótimo. Vou adicionar isso à lista crescente de armas do crime que não conseguimos identificar.
رائع، سأضيف ذلك للقائمة التي تكبر بإستمرار لأسلحة جريمة لا نستطيع تحديد نوعها.

- Vou juntar arrombamento à lista de favores que me deves.
سأضيف الإقتحام والدخول إلى قائمة الجمائل التي تدينين لي بها.

Adiciona isso à lista de coisas sobre ele que não se encaixam.
نعم، أضف ذلك إلى قائمة الأشياء التي لاتتفق عن هذا الرجل

Bom, estão a pensar adicionar-te à lista de amanhã.
لكنعلىأيةحال , يفكرون حول ضمك لقائمة الاستدعاء غدًا,

É bom que se descubra, porque não quero adicionar Manhattan à lista.
حسنًا، من الأفضل لنا إكتشاف ذلك لاني لا أرغب بإضافة {\pos(192,230)} "مانهاتن" لتلك القائمة

Vou contactar todos os seguranças fora de serviço e adicioná-los à lista.
سأتصل بجميع الحراس الامنيين خارج الخدمة واضيفهم الى القائمة حالما يصلون

Pois, bem, junte este à lista.
أجل ، حسناً ، أضيفي هذه إلى اللائحة أيضاً

E depois a única coisa que me lembro, estava a dizer sim à lista.
والشيء الثاني الذي اعلمه, انني قلت موافقة على القائمة

- Foi? Vi mais duas mortes adicionadas à lista.
رأيت اثنين اخرين من القتلى وأضاف إلى القائمة.

Mas não consegui deixar de reparar que um certo Charles Bass foi adicionado à lista.
ولكن لايسعني الا ان الاحظ ان تشارلز باس اضيف الى القائمه.

Enquanto Henry Altmann esperava para entrar no East River pela segunda vez, acrescentou "Estar no East River" à lista de coisas que odiava.
بينما كان همري ألتمان يستعد للذهاب الى النهر الشرقي مرة أخرى أضاف وجوده في النهر الشرقي الى قائمة الاشياء التي يكرهها

Mas se resultar, posso juntá-lo à lista.
حَسناً، هو لَيسَ الآن، لكن إذا هو الأعمال، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُضيفَه إلى القائمةِ.

Vou juntá-la à lista de coisas que tenho de fazer na Escola da Magia.
سأضيف هذا للائحة الأشياء التي يجب أن أفعلها في مدرسة السحر