"à maneira dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بطريقتها الخاصة
• بطريقتها الخاصّة
• على طريقتها

Mas recordando um pouco, acho que ela protegeu-me À maneira dela.
لكن عندما أفكر في الأمر فقد قامت بحمايتي بطريقتها الخاصة

Ela sabe e quer que paguemos À maneira dela.
هي تعرف ذلك وتريدنا أن ندفع بطريقتها الخاصة

À maneira dela, a mãe preparou-me para isso.
بطريقتها الخاصة , قامت أمي بتحضيري لذلك

Mãe, já sabias que a avó sempre gostou de fazer as coisas À maneira dela.
أمّاه, تعرفين أن جدّتي لطالما فضّلت أن تفعل الأشياء بطريقتها الخاصّة.

Eu aceitei isso e a Tracey também. Ela aceitou-o À maneira dela.
أنا تقبّلتُ الأمر، وكذلك (تريسي) تقبّلت ذلك بطريقتها الخاصّة

Dizia sempre que tinha que ser À maneira dela.
لقد اعتادت على اخبارى انه يجب ان يكون على طريقتها.

A Grace só está a tentar processar o que lhe fizeram À maneira dela.
جريس) تحاول التفكير بما فعلوا بها) بطريقتها الخاصة

- Está a lidar À maneira dela.
أعتقد أنّها تتعامل مع ذلك على طريقتها الخاصّة.

Ela diz que são filhos dela e vai educá-los À maneira dela.
تقول إنهم أطفالها، وستتشأهم على طريقتها

Tinha de fazer tudo À maneira dela.
هي كانت تفعل كل شيء على طريقتها الخاصة.