| Teria sofrido de hipotermia antes de chegar à margem. | Open Subtitles | ستنخفض درجة حرارة جسمه قبل أن يصل للشاطئ. |
| E com o vento a aumentar, chegamos num instante à margem. | Open Subtitles | وبما أن الرياح في اتجاهنا، فسرعان ما سيجرفنا التيار للشاطئ. |
| E depois nadaste até à margem e salvaste-nos. | Open Subtitles | ثم سبحت للشاطئ لتنقذنا معاً. |
| O qual foi, primariamente, numa área chamada 'ciência à margem'. | Open Subtitles | كل ما يندرج مبدئياً تحت ما يسمى "العلوم الهامشية" |
| Fazia parte de um programa militar experimental numa área chamada ciência à margem. | Open Subtitles | كان جزءاً من برنامج سري للجيش الأمريكي، ضمن ما يسمى بالعلوم الهامشية. |
| Coisas que são, tipicamente consideradas, à margem da ciência, ou parapsicologia. | Open Subtitles | الأشياء التي تعتبر عادة العلوم الهامشية أو تخاطر. |
| - Anda, nada até à margem. | Open Subtitles | -خذي ، إذهبي سباحةً للشاطئ |
| O Scout foi corajoso e conseguiu chegar à margem. | Open Subtitles | سكاوت) بقي قويًا) ووصل بأمان للشاطئ |
| Quando dizes 'ciência à margem', queres dizer pseudociência. | Open Subtitles | حين تقولين "العلوم الهامشية" تعنين "العلوم الزائفة" |
| 'Ciência à margem' russa. É um pensamento agradável. | Open Subtitles | العلوم الهامشية الرّوسية، يا لها من فكرة بهيجة! |
| Ele trabalhou em Harvard numa área chamada 'ciência à margem'. | Open Subtitles | اشتغل بجامعة (هارفارد)، فيما يسمى بـ"العلوم الهامشية." |
| Trabalhou em Harvard numa área chamada 'ciência à margem'. | Open Subtitles | اشتغل بجامعة (هارفارد)، فيما يسمى بـ"العلوم الهامشية." |
| Trabalhou em Harvard numa área chamada 'ciência à margem'. | Open Subtitles | اشتغل بجامعة (هارفارد)، فيما يسمى بـ"العلوم الهامشية." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 