"à minha amiga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لصديقتي
• بصديقتي
• من صديقتي

Juro solenemente ser fiel à minha amiga do peito, Anne Shirley,
أقسم بشكل قاطع أن أبقى مخلصة لصديقتي الحميمة, آن شيرلي,

Juro solenemente ser fiel à minha amiga do peito, Diana Barry, enquanto o sol e a lua existam.
أنا أقسم رسميا بشكل قاطع أن أبق مخلصة لصديقتي الحميمة ,دايانا بيري, 'طالما الشمس والقمر في السماء.

Faço uma chamada à minha amiga, e nunca mais voltarão a ver a vossa filha.
إن أجريت اتصالاً واحداً لصديقتي فلن ترى ابنتك ثانية

A minha tarefa é ajudá-los a superar cada defesa, cada desculpa, cada "deixa-me apresentar-te à minha amiga", que vos possam atirar.
عملي هو جعلكم تدمرون كل دفاع كل عذر مثل"لم لا تلتقي بصديقتي"و هذه الخدع التي سيرمونها بإتجاهكم

O que se passa é que o Harvey quer que eu peça os nomes dos jurados à minha amiga da Procuradoria.
يريد ان يحصل على اسماء هيئة المحلفين من صديقتي في مكتب المدعي العام هو يحاول التلاعب؟

Apenas vim trazer o batido de pêssego matinal à minha amiga. Nada de especial.
انا فقط احضر لصديقتي عصير المشمش الصباحي

Se eu ganhar, paga a nossa conta, pede desculpa à minha amiga e vai beber para outro lado.
،إن فزتُ، ستدفع فاتورتنا ،وتعتذر لصديقتي وتجد مكان آخر كي تشرب

Estava nas redondezas. Lembrei-me de vir trazer à minha amiga alguma coisa que a acordasse.
كنت مارًّا بالسيّارة على مقربة، فارتأيت أن أجيء وأحضر لصديقتي قهوة الصباح.

Mesmo na presença da minha demência, eu disse à minha amiga Letícia Cartier...
حتى في وسط حزني الجنوني، قلت لصديقتي لاتيشا كارتر...

Eu disse à minha amiga que estaria contigo em breve.
قلت لصديقتي إنني سأكون معك قريباً.

Hoje disse à minha amiga...
قلت لصديقتي اليوم، وكنت أشرح لها،

Foi o que fizeram à minha amiga.
هذا ما فعلوه لصديقتي

"Eu vou celebrar e comprar à minha amiga aquele colar que ela me disse e vou cozinhar...
"سأحتفل بهذا باقتناء لصديقتي {\pos(192,230)}تلك القلادة التي أشارت إليها

Vou levar-te à minha amiga. Entra no meu carro. - Não, Jess.
سأخذك لتذهب لصديقتي اركبالسيارة!

"... ser leal à minha amiga do peito, Diana Barry, enquanto o sol e a lua existirem."
بأن اكون مخلصة لصديقتي الحميمة (ديانا باري) طالما بقيت الشمس والقمر

O que eu não sabia é que estavam a dizer à minha amiga Amy e ao meu namorado Michael:
‫ومن دون علمي... ‬ ‫قالوا لصديقتي "آيمي"‬ ‫وحبيبي "مايكل"...

Isto pertencia à minha amiga a Erin.
...هذا يعود لصديقتي

Diga isso à minha amiga Bree.
قولي هذا لصديقتي (بري)

Vou ligar à minha amiga num instante.
سوف أذهب لأتصل بصديقتي أتصال سريعة جداً

Anda. Vou apresentar-te à minha amiga Nina "Joelheiras".
هيا سأعرفك بصديقتي " نينا " مجبسة الساقين

Liguei à minha amiga de S. Francisco.
لقد اتصلتُ بصديقتي في "سان فرانسيسكو"

É um cão muito feliz. Pedi-o à minha amiga Wendy.
إنه الكلب الأكثر سعادة في العالم استعرته من صديقتي (ويندي)