"à minha mãe e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بأمي و
• أمي و

Não deixo de pensar como seria fixe ligar à minha mãe e dizer-lhe que sou professor catedrático na Caltech.
فقط أفكر كم سيكون ذلك رائعا إن أتصلت بأمي و اخبرتها أنني تثبت في جامعة كاليفورنيا للتقانة

Posso andar aos saltos e ficar contente e ligar à minha mãe e ao meu noivo e amigos?
و ماذا , هل أقوم بالركض و القفز من الفرح و أتصل بأمي و خطيبي و أصدقائي؟

Ligo à minha mãe e ela vem trazer uma camisa do meu pai.
سوف أتصل بأمي و أطلب منها أن تحضر أحد قمصان أبي

Então tive de recuperar o dinheiro que a minha tia Hope roubara à minha mãe e fui novamente ter com eles.
كان علي العودة و إستعادة كل المال الذي سرقته خالتي هوب من أمي و ملاقاتهم مُجدداً

E quanto à minha mãe e pai?
و أمي و أبي ؟ لم يطيروا معي أبداً.

Liguei à minha mãe, e ela disse: "Carmen, preciso que venhas cá, por favor.
اتصلت بأمي و اخبرتنى " كارمن احتاجك الآن, من فضلك.

Podia ligar à minha mãe e avisar que estou bem?
- طبعاً - أيمكنكِ أن تتصلي بأمي و تخبريها أنني بخير؟

Contei à minha mãe e à minha mulher e também a Melanie, e disse: "Parece que vamos ter que continuar mais um bocado na estrada "para podermos dormir esta noite".
و اخبرت أمي و اخبرت زوجتي و ميلاني ايضا، وقلت: " يبدو انه علينا ان نقود قليلا أكثر في الطريق لنستطيع النوم الليلة."

No espaço de cinco meses, enterrei-o... a ele, à minha mãe e ao meu pai.
بعد أقل من خمسة أشهر دفنته و أمي و أبي

Eu mentia muito à minha mãe e à minha irmã, muitas, muitas vezes.
لقد كذبت على أمي و أختي" الكثير الكثير من المرات