"à montanha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى جبل
• الى الجبل
• إلى الجبال
• إلى الجبل
• خلف الجبل
• سفح جبل
• للجبل

Avancemos até à Montanha de Deus, para que escreva para sempre em nós os Seus mandamentos.
إذن لنبدأ فى التحرك إلى جبل الله و حيث يكتب لنا وصاياه فى عقولنا و قلوبنا إلى الأبد

Bem, tenho de voltar à Montanha Papelada, mas talvez alguém do canil possa trazer-me os ficheiros pessoais.
،ينبغي أن أعود إلى جبل المستندات لكن ربما بإمكاني إحضار أحد من قسم السيطرة على الحيوانات ليحضر لي ملفاتهم الشخصية

E se não podes levar Maomé à Montanha... tens que fazer com que Maomé traga a montanha até esta casa.
وإذا كنت لا تستطيع اخذ محمد الى الجبل اذن عليك الحصول على محمد ليجلب لك الجبل اذهب لمنزله

Diz aqui que fazem uma excursão à Montanha onde Moisés recebeu os Dez Mandamentos.
يقولون أن هناك رحلة الى الجبل حيث تلقى موسى الوصايا العشرة

Caçadores de Prémios tentam impedi-la de chegar à Montanha dos Cinco Elementos.
الصيادون يحاولون إيقافها من الوصول إلى الجبال الخمسة

Quando eu era miúdo esquiava muito mas não era lá muito bom, porque estava sempre muito ocupado a tentar agarrar-me à Montanha.
عندما كنت طفل , كنت أتزلق كثيراً ولكننى لم اكن جيداً فيها لإننى كنت مشغولاً أحاول أن أتسلق إلى الجبل

*Ela vai chegar à Montanha, quando chegar*
#ستأتي من خلف الجبل عندما تأتي#

A minha casa é mesmo junto à Montanha,
"منزلي تحت سفح جبل "ليانج

Lembro-me de ele dizer que não ia à Montanha há 10 anos, e nunca tirava um dia de folga.
أتذكر أنه أخبرني أنه لم يذهب للجبل منذ 10 سنين، وأنه لم يأخذ يومًا للراحة قط.

Beba esta poção, lorde... e descerá à Montanha do tempo.
... إشربهذهالجرعة،سيدي وأنت ستنزل إلى جبل الوقت

Para chegar à Montanha Ngow a partir daqui, você vai ter de passar pelo Vale da Desolação.
"للوصول إلى جبل "نغو ... من هُنا فعليك أن تعبر من خِلال ... وادي الخراب

De volta à Montanha de ouro.
العودة إلى جبل الذهب.

Esperem pelo regresso à Montanha Bruta.
أنتظروا حتى نعود إلى جبل ابله

O pai enviou-o, e ao Cap, até à Montanha Thacker por algum tempo.
(أبى أرسله و(كاب إلى جبل "ثاكير" كى يختبئا لفترةٍ

- Meu Deus, eles foram à Montanha. - Anda, vamos.
ـ يا الهي قد ذهبوا الى الجبل ـ هيا بنا , هيا بنا

Eu não posso. Eu tenho que chegar à Montanha. - Eu levo-a.
لا استطيع , اريد أن أصل الى الجبل اعرف ماذا تريدين ، سأخذك الى هناك

Eu não vou à Montanha á muito tempo.
انا لم اذهب الى الجبل منذ وقت طويل

Pai, empresta-me o teu carro para eu ir à Montanha.
ابى اعطنى سيارتك لاذهب بها الى الجبل

Temos de levar os Mericats à Montanha Meadows.
علينا قيادة الميريكاتس الى الجبل

Tens de ir à Montanha dos Cinco Elementos devolver o bastão.
يجب عليك أعادة العصا إلى الجبال الخّمسة

Surpreendentemente, no final do projeto, ele foi até à Montanha para observar a peça.
وكانت المفاجأة، عند نهاية المشروع، أن جاء إلى الجبل لرؤية القطعة.

A minha casa é mesmo junto à Montanha
"منزلي تحت سفح جبل "ليانج

Dia após dia, o círculo da caligrafia ia tomando forma e ficávamos sempre excitados por voltar à Montanha e observar a peça.
لذا يومًا بعد يوم، كانت دائرة الخط تأخذ شكلًا، وكنا متحمسين دائمًا للعودة للجبل لننظر إلى القطعة.