"à nasa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ناسا

Então a outra coisa é se conseguirmos criar vida não baseada no carbono, talvez possamos dizer à NASA o que realmente devem procurar.
والأمر الآخر هو أننا لو تمكنّا من صنع حياة غير قائمة على الكربون، فربما يمكننا أن نخبر ناسا ما الذى ينبغى البحث عنه.

Tive a sorte de me juntar à NASA e propor com sucesso uma experiência para voar até Vénus.
لقد كنت محظوظا لانضمامي إلى وكالة ناسا الفضائية واقتراح تجربة ناجحة للتحليق نحو كوكب الزهرة.

E o Vint Cerf assinala que o Sputnik levou diretamente à ARPA, e à Internet, e, claro, à NASA.
ويوضح فينت سيرف أن سبوتنك قاد مباشرة وكالة مشاريع البحوث المتقدمة، والإنترنت وبالطبع ناسا

Uns quantos bons homens davam jeito à NASA, sabe? Pois.
كما تعرف ، ناسا يمكن أن تستعين ببضعة رجال جيّدون

Recomendaram à NASA não fazer lançamentos abaixo de 53 graus e eu concordei com eles.
لقد نصحوا ناسا بأن لاتطلق في درجة حرارة أقل من 53 تحت الصفر وأنا اتفقت معهم

Os nossos homens em Utah recuaram, e recomendaram à NASA para lançar.
موظفيننا في يوتاه عادوا, وأوصوا ناسا بالإطلاق

É importante que seja dado à NASA a oportunidades de responder ao que acabou de ser alegado.
من المهم أن نعطي ناسا الفرصة للرد على ماقيل

Está claro porque os seus chefes... querem agradar à NASA, muito dinheiro em jogo.
بلا حظ, إنه لمن الواضح أن رؤساءه يسعون لإرضاء ناسا أموال كثيرة على المحك

Não é todos os dias que se vai à NASA com um astronauta a sério.
ليس كل يوم سيتنسى لك أن تتجول في ناسا مع رائد فضاء حقيقي

Não digas à NASA que vou para casa. Lembra-te, vai escurecer logo.
لا تسمح لرجال (ناسا) تعرف أنى قادم وتذكر أنها ستظلم قريباً

Depois, regresso à NASA, julgo eu.
أخمن أنك ستعود إلى ناسا بعد ذلك

Não. A maioria do seu trabalho era referente à NASA.
كلا ، معظم أعمالها كانت ذات صلة بـ"ناسا"

Disse que era muito longe, e que depois iria comigo à NASA.
قالت أنها بعيدة جدا. وأنها سوف تأخذني الى (ناسا) فيما بعد.

Ou dizemos à NASA que tu és a causa de não o lançarem na hora.
أو يمكننا أن نخبر وكالة "ناسا" أنه بسببك تأخر موعد الإطلاق المقرر.

O Presidente corta os fundos à NASA... ... vacaleiteira da indústria aeroespacial.
الرئيس يخفض ميزانية (ناسا)وكالة الفضاء الامريكية البقرة الحلوب لصناعة الفضاء

Não me refiro à ciência médica, refiro-me à NASA.
أنا لا أعني العلم الطبي (بل أعني (ناسا

Bem, então digam à NASA para mover o céu e a Terra.
لنخبر وكالة "ناسا" إذن أن تتحرّك بسرعة.

- Tratas da defesa no que respeita à NASA.
أنت تُدير نقاط الدفاع -لكلِ ما يتعلقُ بـ(ناسا )

Parece que os liberais querem dar à NASA o direito de abortar missões espaciais sempre que quiserem.
يبدو أن الليبراليين يودون منح وكالة (ناسا)... الحق بإلغاء المهام الفضائية كلما شائت

E depois à NASA, para ver as naves espaciais.
وبعدها الى (ناسا) لنرى الصواريخ.