"à polícia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى الشرطة
• بالشرطة
• للشرطه
• إلى الشرطةِ
• الى الشرطه
• للبوليس
• على الشرطة
• إلي الشرطة
• بالشرطه
• مع الشرطة
• للشُرطة
• الشرطةَ
• الشرطة عن
• إلى شرطة
• إبلاغ الشرطة

Emílio, se este rapaz anda atrás de ti podemos ir à polícia.
إميليو، إذا كان هذا الفتى يهددك فيمكننا أن نذهب إلى الشرطة

É o que fazem os inocentes. Vão à polícia.
، هذا مايفعله الأشخاص الأبرياء يذهبوا إلى الشرطة

Precisamos da tua ajuda. Por que não vão à polícia?
نحتاج مساعدتك إذا لماذا لا تذهب إلى الشرطة ؟

Telefona à polícia. Diz-lhes que encontrem o Peter Warne.
اجنس اتصلى بالشرطة أخبريهم ان يجدو بيتر وارن

O homem que telefonou à polícia tem um minuto para apresentar-se.
اٍن الرجل الذى اٍتصل بالشرطة لديه دقيقة واحدة ليعرف نفسه

Tem de mostrá-la à polícia. É a nossa única prova sólida.
لا بد ان تريها للشرطه انها القطعه الوحديه للدليل القاطع

Então, mais importante será que sejamos nós a entregá-los à polícia.
حينها يكون من المهم جداً ..أنّ نكونمن. يجلبه إلى الشرطة.

Whittaker, foi enviada, na última hora, uma mensagem à polícia e a vários órgãos de comunicação, incluindo o Channel 4 News.
تمّ خلال الساعة الماضية إرسال رسالة إلى الشرطة و عدد من وسائل الإعلام و من ضمنها القناة الإخبارية الرابعة

Ela foi à polícia e tentaram matá-la em casa dela.
لقد ذهبت إلى الشرطة وقد حاولوا قتلها فى منزلها

Sei que foi errado fugir, mas tinha medo de ir à polícia.
أعلم أنّ الهرب كان خطأ، ولكنّي كنتُ أخشى الذهاب إلى الشرطة

Ouve, já te disse que não vou à polícia.
اسمع, لقد أخبرتك سلفا لن أذهب إلى الشرطة.

Não pode ir à polícia e não confia nos feiticeiros.
لا يستطيع الذهاب إلى الشرطة ولا يثق بالسحرة الآخرين

Não posso ir à polícia. Não lhes posso dizer que estava aqui.
لا يمكنني اللجوء إلى الشرطة لا يسعني إخبارهم بأني كنت هنا

Ela começa a ameaçar contar à polícia coisas que não devia saber.
فغضبت وهدّدت بالاتصال بالشرطة وراحت تتكلّم عن أمور يفترض ألاّ تعرفها

- Só vou para casa e espero até amanhã, se amanhã não souber onde ele está, vou à polícia.
سوف ا1هب الى المنزل وانتظر الى الغد اذا لم اعرف اين هو حتى الغد سوف اتصل بالشرطة

Vá, telefone à polícia. Eu digo-lhes que forçou a entrada.
حسنا ، إتصل بالشرطة سوف أخبرهم أنك إقتحمت منزلي

Tens que ajudar-me. Se não o fizeres... irei à polícia.
انت يجب ان تساعديني اذا لم تساعديني سأذهب للشرطه

Ou faz a operação de graça ou vou à polícia.
أنت سَتَعمَلُ عمليتُي مجاناً. أَو أَتّجهُ مباشرةً إلى الشرطةِ.

Não sei quanto a vocês, mas estou disposta a ir à polícia.
لاأعلم عنكما الاثنـتين. لكني على استعداد ان آخذ هذه الى الشرطه

Fräulein Mann, se quiser deixo-a sair, mas não diga nada à polícia.
سيدة مانى, لو اردت, سوف اجعلك تغادرين الحافلة ولكنك لن تقولى شيئا للبوليس

Vou denunciar-te à polícia, por maus tratos a uma criança.
سأقوم بالاتصال على الشرطة لتبليغهم عن اساءة معاملة للطفل

Não posso ir à polícia, senão os raptores matam-na.
لا أستطيع الذهاب إلي الشرطة, لأنني لو فعلت,

Liga à polícia e tenta falar com os polícias de ontem. Aposto que eles podem ajudar.
اتصلى بالشرطه وأطلبي الحديث مع أحد رجال الشرطة الذىن حضروا بالامس ، وأطلبى المساعده

Admira-me que não tenha telefonado à Oprah a seguir à polícia. Histórias do séc.
أنا مندهش أنها لم تتصل بـ أوبرا حالما أنهت المكالمة مع الشرطة

E depois entrei no meu carro ali perto, dirigi e entreguei-me à polícia.
ومن ثمّ ذهبتُ وجلبتُ سيّارتي لمُلتقى الشارعين، وقدتُ السيّارة إلى هناك، وعرّفتُ نفسي للشُرطة.

Contou à polícia que nunca foi ao apartamento da vítima, mas agora que conseguimos provar que foi, admite que sim.
أخبرتَ الشرطةَ أنك لم تذهبي إلى شُقة الضحيةَ أبداً لكن الآن يمكن أن يثبت بأنك فعلتي لقد إعترفتي

Temos de reportar acidentes com armas à polícia. É a lei.
يجب أن نبلغ الشرطة عن أي طلق ناري إنه القانون

Quer dizer, podemos ir à polícia com aquele gajo, o Cristo?
أعني، أيمكننا أن نذهب إلى شرطة مع ذلك الرجل كريستو؟

Obrigada por não ir à polícia por causa disso.
شكراً لكِ لعدم إبلاغ الشرطة حول ذلك الأمر