| Essa noite chamaram à porta de seu dormitório. | Open Subtitles | في تلك الليلة كانت هناك طرقات على باب غرفة نومه |
| Para sua informação foi o Le Querrec que fez aquilo à porta de Maxence | Open Subtitles | ليكن بعلمك، كوريك هو من نصب الفخ على باب ماكسان |
| Agora, poder ir até à porta de alguém, alguém que já perdeu tanto, e dar-lhe uma boa notícia... | Open Subtitles | الأن أن تكون قادرا للذهاب لباب شخص ما شخص ما فقد الكثير و تخبره أخبار جيدة |
| Tudo, a caixa das ferramentas todas. Quanto custa, já à porta de casa? | Open Subtitles | كل شيء جميع الادوات لباب المنزل , كم التكلفة ؟ |
| Se ele está no telhado, porque é que esperaria até chegar à porta de acesso para cortar a câmara? | Open Subtitles | لماذا قد ينتظر كل الطريق حتى يصل إلى باب العبور ليوقف الكاميرا؟ لقد كان مخدراً وهو لا يفكر بشكل صحيح |
| Jackie Moon agradece ao público com uma volta! Em direcção à porta de saída! | Open Subtitles | و جآكي موون ، يمنحنا مجد الإنتصار و يتجه إلى باب الخروج ! |
| Largamos o cão à porta de alguém no campo. | Open Subtitles | انظري للأمر من هذه الناحية, سنترك الكلب أمام منزل شخصٍ ما في الريف |
| Antes de apareceres, estava tudo bem. Até tu teres aterrado à porta de nossa casa. | Open Subtitles | قبلما تأتي، كلّ شيءٍ كان على مايُرام، حتّى أتيت على عتبتنا... |
| Não podemos bater com força à porta de gente em lua-de-mel. | Open Subtitles | لا يمكننا فرقعة على باب قضاء شهر العسل. |
| Mas lá estava ele. E levou-me mesmo até à porta de casa. | Open Subtitles | ولكنه دلني على باب منزله مباشرة |
| É preciso ter lata para bater à porta de uma bruxa Bennett e pedir-lhe seja o que for. | Open Subtitles | واتتكَ أعصابك لتطرق على باب ساحرات آل (بينيت) طالباً المساعدة لأيّ شيء. -ما الذي فعلته ؟ |
| Sou o último homem que bateu à porta de Patrick Kadwell, na sua vida. | Open Subtitles | أنا أخر شخص طرق على باب (باتريك كادويل) في حياته |
| Mas mesmo que atravesse, deslizando por uma corda, chegue à porta de acesso, e, de alguma forma, entre na sede do ISIS, ainda teria de encontrar o servidor. | Open Subtitles | لكن حتى إن أوصلت السلك. للمبنى, ووصلت لباب الدخول. وبطريقة ما وصلت لمقر |
| O Donald apareceu à porta de nossa casa. | Open Subtitles | جاء (دونالد) إلى باب دارنا. |
| Deixaram-me à porta de casa, onde tinham ido buscar-me. | Open Subtitles | هم تركونى أمام منزل كاهن الأبرشية، بالقرب مما قد أخذونى |
| Há algum tempo encontrei um pacote, à porta de nossa casa. | Open Subtitles | قبل فترة، وجدت مغلفاً على عتبتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 