| Se está à procura de trabalho, ele só contrata homens que conhece. | Open Subtitles | إنْ كنتَ تبحث عن عمل :فإنه يستأجر الرجال فقط الذين يعرفهم |
| Se estás aqui à procura de trabalho, dava jeito ao meu pai mais um trabalhador agrícola. | Open Subtitles | اذا كنت هنا تبحث عن عمل .ابي يمكن ان يستأجرك اسمع |
| Está à procura de trabalho ou diversão? | Open Subtitles | هل تبحثين عن عمل أم اللهو؟ |
| Eu não estou à procura de trabalho de qualquer forma, Bob. | Open Subtitles | انا لا ابحث عن عمل يابوب على اي حال |
| A Glória colecciona todo tipo de vagabundos à procura de trabalho, ou dinheiro. | Open Subtitles | غلوريا" تأتي بكل شخص طائش" يبحث عن عمل ، نقود سمِ ماشئت |
| Se tiver tempo, sairei à procura de trabalho, certo? | Open Subtitles | اذا كان هذا وقت ذلك, فأنا اخرج للبحث عن عمل, اليس كذلك؟ |
| Não. Eu ando à procura de trabalho mas não sou membro do partido. | Open Subtitles | لا، لكني أبحث عن عمل وأنا لست عضو في الحفل |
| Se estás à procura de trabalho, vai falar com a administração. | Open Subtitles | اذا كنت تبحث عن عمل عليك ان تراجع الإدارة |
| Dou-te os 10 amanhã e se estás à procura de trabalho, podes ajudar-me. | Open Subtitles | سأعطيك الـ10 دولارت غدا و إن كنت تبحث عن عمل لدي ما يحتاج الحَمل |
| Disseste-me que eras um marinheiro em forma e que estavas à procura de trabalho. | Open Subtitles | لقد أخبرتني أنك بحار جيد جدا و أنك تبحث عن عمل |
| Se estiver à procura de trabalho, era bom alguém que saiba o que está a fazer. | Open Subtitles | حسناً، إذا كُنت تبحث عن عمل الأن، بالطبع يُمكننا الأستفادة من شخصاً ما يعرف كيف تعمل الأشياء. |
| Estás à procura de trabalho? | Open Subtitles | هل تبحثين عن عمل جديد؟ |
| Diz-me que vieste à procura de trabalho, por favor. | Open Subtitles | أخبريني أنك تبحثين عن عمل |
| Estava à procura de trabalho... e estraguei tudo, Michael. | Open Subtitles | لقد كنت ابحث عن عمل و افسدت الامر مايكل |
| Estou à procura de trabalho. Precisa de ajuda? | Open Subtitles | أنا ابحث عن عمل هل تريد أي مساعدة ؟ |
| Um ex-membro de uma tríade à procura de trabalho. | Open Subtitles | حسناً، لدينا عضو عصابة "الثالوث" سابقاً يبحث عن عمل |
| Ela veio à procura de trabalho. Penso que deves, pelo menos, conceder-lhe uma entrevista. | Open Subtitles | لقد جاءت للبحث عن عمل ، أعتقد أنك لنفسك علي الأقل بأن تقوم بإعداد مقابلة لها |
| Estou à procura de trabalho como freelancer em revistas. | Open Subtitles | أبحث عن عمل بالكتابة الحرة في المجلات |
| Bem, eu estou a viver outra vez na casa da Avó e estou , desde há uma hora, à procura de trabalho. | Open Subtitles | لقد عدت إلى منزل جدتي وقبل ساعة, بدأت أبحث عن وظيفة جديدة |
| Impedindo-os de ficarem nas esquinas especados à procura de trabalho. | Open Subtitles | إيقافهم من الوقوف على قارعة الشوارع بحثاً عن العمل |
| Isso foi na Grande Depressão. Estavam à procura de trabalho. | Open Subtitles | -كانت ذلك زمن الكآبة؛ كانوا يبحثون عن عمل . |
| Ouça, andamos à procura de trabalho no campo, se precisar de um par de mãos extra. | Open Subtitles | اسمع , نحن نبحث عن عمل ان كنتم ترديدون ايدي عاملة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 