"à procura dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبحث عنه
• للبحث عنه
• تبحث عنه
• نبحث عنه
• يبحثون عنه
• يبحث عنه
• ابحث عنه
• تبحثين عنه
• لأبحث عنه
• تبحثون عنه
• بحث عنه
• بحثا عنه
• في البحث عنه
• بالبحث عنه
• باحثة عنه

Eu vou à procura dele. Você mantenha este local seguro.
أنا سوف أبحث عنه أبقي أنتي هذا المكان مؤمناً

Excepto que agora ele sabe que ando à procura dele, e quanto mais me aproximo, mais perigoso ele se torna.
باستثناء أنه يعرف بأني أبحث عنه.. وكلما اقتربت أكثر, كلما أصبح خطراً أكثر.

Mandei estes dois à procura dele.
اجل . ارسلت هذين الرجلين للبحث عنه ورجعا بدونه

Ela estava à procura dele, mas não o encontrou.
رأيتها تدخل ولكنها كانت تبحث عنه ولم تحده

Sei que o Gary matou a mulher. Andamos à procura dele.
نحن نعرف أن جاري قتل زوجته ونحن الآن نبحث عنه

Toda a segurança está à procura dele. Está bem?
جميع رجالي يبحثون عنه الآن حسناً يا سيد؟

Por isso, fui eu à procura dele, e sabes o que aconteceu.
فكنتُ أنا من يبحث عنه أنت تعرف إلى أين مضت الأمور

Não desde que desapareceu do baile. Passei três horas à procura dele.
ليس منذ إختفائة من الحفلة أمضيت 3 ساعات أبحث عنه

Lana, onde está o Jason? Estou à procura dele. Deixei-lhe recado.
لانا أين جايسن أبحث عنه وتركت له 3 رسائل

Venham comigo. Também ando à procura dele. Ele ajuda-nos a salvar o dia.
تعالا معي, أنا أبحث عنه أيضاً سيكون مخلصنا اليوم

Eu acho que é melhor livrarmo-nos do pirralhinho antes que o bando venha à procura dele.
عظيم . حسناً ، أنا أقول أن نتخلص من هذا الفأر قبل أن تأتي المجموعة للبحث عنه

Talvez devesse ter vindo à procura dele de novo, mas... no ano seguinte foi a guerra.
كنت أنوي العودة للبحث عنه مجدداً لكن الحرب نشبت في السنة التالية

Sim, tenho outros agentes à procura dele mas ele foi levado clandestinamente para Itália.
لدينا عملاء آخرين للبحث عنه ولكنه تمكن من الهروب الى ايطاليا

E se ela está em Los Angeles à procura dele?
ماذا لو كانت في لوس أنجلوس تبحث عنه ؟

Tenho todos os agentes disponíveis à procura dele.
لقد حصلت على كل ضابط المتاحة هناك تبحث عنه.

- Não podem entrar no gabinete do coronel. - Estamos à procura dele.
ـ لا يمكنك دخول مكتب الكولونيل ـ انه من نبحث عنه

O Gary Matheson matou a mulher. Andamos à procura dele.
نعم أن جاري ماثيسونس قتل زوجته نحن نبحث عنه الآن

Ele não estava no quarto. Andam à procura dele.
لم يكن بغرفته، إنهم يبحثون عنه طوال الصباح

Temos pelo menos uma dúzia de agentes à procura dele.
لدينا على الاقل اثنا عشر شرطيا يبحثون عنه بالخارج

Embora todas as forças da lei do Tennessee estejam à procura dele.
بالرغم من أنّ كلّ وكالة تطبيق قانون في تينيسي خارج يبحث عنه.

Voltei a esse quarto à procura dele vezes sem conta.
لقد عدت الى تلك الغرفة ابحث عنه مرة بعد مرة

Tenho que me ir trocar. Mas, eu digo ao Rick que estás à procura dele.
يجب أن اذهب لتغيير ملابسي و لكنني سأخبر ريك بأنك كنتي تبحثين عنه

Vou à procura dele daqui a pouco, coitado, se ele não tiver voltado.
مختبئ ليضمض جراحه، سأذهب لأبحث عنه الرفيق المسكين، إذا لم يرد العودة

Começaram à procura dele e quando o encontraram ele estava morto.
وبعدها أصبحتم تبحثون عنه, وعندما عثرتم عليه لقد كان جافآ تماما وميتا

Devíamos estar à procura dele.
نحن يجب أن نكون هناك بحث عنه.

Se ele soubesse do livro de razão teria revistado a sua casa à procura dele.
إذا كان يعرف بشأن الدفتر كان سيفتش منزلك بحثا عنه

Queres que os Niners andem à procura dele?
تريد من الناينرز أن يبدأو في البحث عنه ؟

Eu e a Inspectora Shah estamos à procura dele agora.
المفتشة شاه .. و أنا نقوم بالبحث عنه الآن

Bem, pareceu-me tão transtornada quando foi lá a casa, e é óbvio que tem a ver com o Keith, ou não teria vindo à procura dele.
بدوتِ مستاءة جداً عندما أتيتِ (ومن الواضح أن هذا بسبب (كيث وإلا ما كنتِ لتأتي باحثة عنه