"à reunião" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للإجتماع
• إلى الإجتماع
• إلى الاجتماع
• لاجتماع
• عن الإجتماع
• إلى الأجتماع
• حفل لم الشمل
• إلى إجتماع
• إلى اجتماع
• إلى الحفل
• إلى لم الشمل
• إلى هذا الإجتماع
• عن اجتماع
• في الاجتماع
• على الاجتماع

Foi no mais completo silêncio que as pessoas de Dogville apareceram à reunião da paróquia.
لقد كانت خالية لأن الناس في دوجفي خرجوا للإجتماع في الكنيسة.

Vou ao clube de leitura e vc à reunião!
الآن ، أنا ذاهبة لنادي الكتاب وأنت ستذهب للإجتماع

Parece que o chefe duma empresa de comida para animais, Ia à reunião anual de acionistas, com uma lata de comida para cães
يبدو أن رئيس مؤسسة ضخمة لأطعمة الحيوانات الأليفة توجّه إلى الإجتماع السنوي للمساهمين ومعه علبة من طعام الكلاب.

Todos os meses de janeiro, vamos à reunião anual da American Dialect Society onde, entre outras coisas, elegemos a palavra do ano.
في كل يناير، نذهب إلى الاجتماع السنوي لجمعية اللهجة الأمريكية، حيث بين العديد من الأمور، نقوم بالتصويت على كلمة العام.

"Vou fazer um apoio visual para levares à reunião de administração.
أنا بصدد وضع رسم توضيحي، لكي تأخذه معك لاجتماع مجلس الإدارة.

Pelo menos temos a literatura. Já não é bom um pai faltar à reunião entre pais e professores.
ـ ولكنها تعانى فى الرياضيات ـ الجزء الخاص برئاسة الفريق يبدوا جيداً أعتقد أن الأمر يكون سيئاً بما فيه الكفايه عندما يتغيب الوالد عن الإجتماع

Felizmente, tivera o bom senso de não conduzir até à reunião.
لحسن الحظ, كان لديها شعوراً جيداً حتى لا تقود بنفسها إلى الأجتماع

Para dizer-te a verdade, quase que desejava não ir à reunião.
أخبرك الحقيقة لا أري الذهاب تقريباً للإجتماع

Mesmo não tendo ido à reunião, está a sentir-se excluído e está a fazer birra.
بالرغم من أنه لم يأتي للإجتماع يشعر بأنه تم تغافله ورميه خارجـًا

Só tens de te certificar de que o bolo chega à reunião e és um herói.
كُلّ ما عليك فعله هو أن تتأكّد بأن تصل الكعكة للإجتماع وهكذا تُصبح بطلًا.

Não veio ao calhas à reunião e disse "insectos".
من المستحيل أن يكون قدم إلى الإجتماع ليقول .. حشرة

Se queres escolher nomes, tens de ir à reunião.
إذا كنت تريد إختيار الإسم لابد أن تذهب إلى الإجتماع

Bem parece que estamos prontos para ir à reunião.
حسناً يبدو أننا جاهزون للذهاب إلى الاجتماع

Bem, o Rex acha que uma vez que és tu a dar a palestra devias ir à reunião e eu fico em casa a tomar conta dos rapazes.
حسناً, ريكس يعتقد أنه بما أنك الشخص الذي يتكلم فيجب أن تذهبي إلى الاجتماع وأنا سأبقى في المنزل أعتني بالصبيان.

Fui à reunião com a intenção de fazer uma emboscada a Mr. Burns.
بالفعل ذهبت لاجتماع البلدة بقصد إعداد كمين للسيد برنز

Olá, peço desculpa por chegar atrasado à reunião. Tive alguns problemas para chegar cá, mas...
مرحباً , معذرةً تأخرت عن الإجتماع مسألة أو مسألتين حدثت هنا, ولكن...

Chego à reunião quando chegar.
سأذهب إلى الأجتماع حينما أصل إلى هناك لقد واجهت الموت اليوم

Ei, Tran, não achas que a Tracy devia ir à reunião de antigos alunos?
تران لا تحسب تريسي ستحضر حفل لم الشمل التي ستقيمه المدرسة

"Veste as calças para regressarmos à reunião de família."
"اِرتدِ سروالكَ حتىّ نتمكّن من العودة إلى إجتماع العائلة".

"Vou à reunião da Associação de Pais com as minhas amigas."
أنني ذاهبة إلى اجتماع مجلس الآباء اللعين مع اصدقائي اللعينين

Quantas vezes vais dizer que não vais à reunião, logo à noite?
إلى متي ستظلين لا تريدين الذهاب إلى الحفل المدرسي ؟

E ao medir essa quantidade, pude determinar que ele forçou o brinco para dentro da orelha antes de ir à reunião.
وعن طريق قياس ذلك يمكنني أن أحدد أنه لبس القرط في اذنه أذنه مباشرة قبل التوجهه إلى لم الشمل

Vou à reunião dentro de 14 dias.
سوف أذهب إلى هذا الإجتماع في غضون 14 يوم

Porque faltaste à reunião de pessoal desta manhã.
لأنك تغيَّبتَ عن اجتماع العاملين الصباحي

A propósito, gostava que viesse à reunião da Divisão Norte, na próxima semana...
أحب أن تنضم معنا في الاجتماع مع القسم الشمالي, الأسبوع المقبل

Então... Diz-me como reagiu o Ghost à reunião na Truth.
‫إذاً، أخبرني بردة فعل (غوست) ‫على الاجتماع في (تروث)