"à segurança" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للأمن
• على الأمن
• من الأمن
• للامن
• على أمن
• إلى الأمن
• لأمننا
• على سلامة

Achavam que o livro era uma ameaça potencial à segurança nacional.
إنهم يعتقدون أن الكتاب كان تشكل تهديدا محتملا للأمن القومي.

Possível ameaça à segurança Interna nas imediações. Não há motivos para pânico.
وجودُ تهديدٍ محتملٍ للأمن القومي في الجوار و لا داعٍ للفزع

Em 2007, não havia qualquer alusão à segurança cibernética.
في عام 2007، لم يكن هناك على الإطلاق أي ذكر للأمن الإلكتروني.

Ele pensa que és uma ameaça à segurança nacional.
يبدوا أنه يظن أنك تهديد على الأمن الوطني؟

Alguém pode pedir à segurança, que ligue para a firma dos alarmes?
أيمكن لأحدكم أن يطلب من الأمن أن يتصل بشركة الإنظار؟

Confirmei que há uma ameaça à segurança nacional e pública.
انا اؤكد ان هناك تهديد للامن القومى والسلامة العامة

Esses cartéis de drogas são um perigo óbvio e presente à segurança dos EUA.
كارتيلات الممنوعات هذه تشكل خطراً واضحاً على أمن الولايات المتحدة

Isto representa uma nova ameaça à segurança.
هذا يمثّل تهديد إلى الأمن هذا يمكن أن يكون مشكلة خارج العالم

Só posso dizer que envolveu uma ameaça à segurança nacional e que a nossa agência se envolveu para as proteger.
كل ما يمكنني أن أقوله أنها كانت تخص تهديد للأمن الوطني وأنالمنظمةتدخلتلتحميهم،هذاكلشيء.

Pode matar alguém. Pelo que sabemos, até pode ser uma ameaça à segurança nacional.
بكل ما نعرفه، فهو قد يشكل تهديداً للأمن القومي

Há quem diga que é um herói, há quem o veja como uma ameaça à segurança nacional.
البعض يُسميه بطلّ، البعض يراه تهديداً للأمن القومي.

Até comprovarmos que não são uma ameaça à segurança Nacional, eles não vão a nenhum lugar.
حتّى نتيقّن من كونهم لا يمثّلون خطرًا .للأمن القوميّ، فلن يغادروا المكان

Tanto quanto sabemos, a ameaça à segurança é o vosso agente e a tentativa de o eliminar foi obra de um patriota.
شرف الكشاف؟ جُلّ ما نعلمه بأن ثروتك هو التهديد الوحيد للأمن القومي و الجهود الرامية لإزالته كان عمل وطني

Os nomes ultra-prioritários na lista de profecias terrorista que deste à segurança Pública estavam certo.
المعلومات التي تتعلق بالمستهدفين المحتملين بالإرهاب التى سلمتِها للأمن العام كانت دقيقة

ELIMINAR AMEAÇAS à segurança NACIONAL ORDEM SECUNDÁRIA:
المجال تحت السيطرة جار عزل الخطر للأمن القومي في الولايات المتحدة

Que a sua cliente é uma ameaça à segurança nacional.
أنّ حالة موكلتكِ العقلية تعتبر خطراً على الأمن القومي

Não sabia que era uma ameaça à segurança nacional.
من كان يعرف أنني أشكل تهديد على الأمن القومي.

Reporta à segurança Nacional quem não colaborar contigo.
احصل على رسائل من الأمن القومي لأي شخص تشتبه به

Até estes acontecimentos, não tínhamos qualquer ameaça credível à segurança nacional.
لحين تلك الاحداث, لم يكن يشكل أي تهديد للامن القومى

Detective Cross, este massacre representa uma ameaça muito grave à segurança fronteiriça.
يا محققة (كروس)، هذا المجزرة تمثل خطرا حقيقيا على أمن حدودنا

Bem, é isto o que vai acontecer... eu vou entregar-vos à segurança Interna... e eles vão meter-vos numa prisão do Jardim Zoológico para animais perigosos.
‫الآن، إليكم ما سيحدث ‫سأقوم بتسليمكم إلى الأمن القومي ‫وهم سيضعونكم في سجن للحيوانات الخطرة

A ameaça à segurança nacional tornou-se numa fuga de informação.
لقد تحول التهديد لأمننا الوطني إلى تسريب أمني للتو

Você está a ser uma ameaça à segurança deste voo.
علي أن أعتقلك من أجل الحفاظ على سلامة الطائرة أنا لست تهديداً