| Tranquiliza-te. Nenhum lobo conseguiu jamais chegar à terra de Pai Natal. | Open Subtitles | هدئ من روعك ، لا يوجد ذئب استطاع الوصول إلى هضبة سانتا |
| - Sabes ir à terra de Pai Natal? | Open Subtitles | هل تعرفين الطريق إلى هضبة سانتا ؟ |
| Vou à terra de Pai Natal. | Open Subtitles | سوف أذهب إلى هضبة سانتا |
| Significa que há milhões de anos outra forma de inteligência... veio à terra de outro planeta. | Open Subtitles | تعنى انه منذ ملاين السنين شكل من اشكال الحياة الذكية جاء إلى الأرض من كوكب آخر |
| Vem-me à cabeça a última vez que tentei ligar à terra de dentro de uma estrela. | Open Subtitles | أخر مره حاولنا أن نطلب الأرض من داخل النجم جاء فى خاطرى بين أخرين |
| Iremos à terra de Pai Natal. | Open Subtitles | سوف نذهب إلى هضبة سانتا |
| A entrada à terra de Pai Natal. | Open Subtitles | المدخل إلى هضبة سانتا |
| Não teria havido tempo suficiente para que a luz chegasse à terra de qualquer local mais distante que 6 500 anos-luz em qualquer direção. | Open Subtitles | لن يكون هناك وقت كافِ للضوء كي يصل الأرض من أي مكان أبعد من 6500 سنة ضوئية من كل إتجاه |
| Izanagi decidiu viajar à terra de Yomi, debaixo da terra, com o objectivo de trazer a sua falecida esposa, Izanami, de volta à vida. | Open Subtitles | قرر (إيزانغي) السفر إلى أرض (يومي) البعيدة تحت الأرض من أجل إحضار زوجته (أيزانامي) الميتة من بين الأموات مرة أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 