"à tua mãe que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمك أنك
• أمك أن
• أمّك أن
• امك ان
• أمك أنني
• أمك بأنك
• لأمك أنك

Não digas à tua mãe que foste castigado, eu disse-lhe que foste ao dentista, não te descaias.
لم أخبر أمك أنك كنت معاقباً أخبرتها أنك كنت عند طبيب الأسنان، لا تفضح الأمر

Vou dizer à tua mãe que estás em casa e que vais directo para a cama.
سأذهب لإخبار أمك أنك في البيت و أنك متجه مباشرة للسرير

Talvez possas relembrar à tua mãe que o teu pai ainda não chegou.
ربما عليك ان تشير إلى أمك أن أبيك لم يصل بعد

Não sou um grande fã de filmes românticos, mas prometi à tua mãe que a levava a um.
أنا معجب للأفلام الرومنسية لكن وعدت أمك أن آخذها

Apenas... Podes dizer à tua mãe que ambos lamentamos mesmo, mesmo muito? Dizes-lhe isto?
فقط , هلاّ تخبري أمّك أن كلانا , متأسف جدّاً ؟ هلاّ تخبريها بذلك ؟

Prometi à tua mãe que te levava a Reno... e é para lá que vamos.
لقد وعد امك ان اخذك لرينو وهذا ما سنفعله

Se a minha mãe disser à tua mãe que fiz algo aqui para te colocar em apuros?
إن عرفت أمي أو الأسوأ، أمك أنني فعلت ما يورطك بالمشاكل هنا فقد انتهى أمري

Diz à tua mãe que apanhaste um táxi e não me viste.
أخبري أمك بأنك استقليت تاكسي الليله وبأنك لم تريني ابدا

Disse à tua mãe que ias ficar bem.
قلت لأمك أنك وستعمل على ما يرام.

Diz à tua mãe que partiste isso e aguenta-te como um homem.
والآن أخبر أمك أنك كسرته وتحمّل العواقب كرجل

Vais contar à tua mãe que estás viva?
سوف تذهبين فقط وتخبرين أمك أنك على قيد الحياة ؟

Disseste à tua mãe que querias ser padre.
أخبرت أمك أنك تنوي دخول سلك الرهبنة

Tu não contaste à tua mãe que estás a estudar aqui, pois não?
ألم تخبر أمك أنك تأتي هنا لكي تدرس؟

Depois, diz à tua mãe que venha cá se o quiser.
ثانياً أخبر أمك أن تأتي لتأخذها إن كانت تريدها

Disse à tua mãe que não me importava de te vir buscar.
أخبرت أمك أن بوسعي آخذك من المدرسة اليوم

Cristina, diz à tua mãe que isso sai com água. Não há problema.
أخبرى أمك أن هذا يزول مع الغسيل

Não digas à tua mãe que o teu pai teve um encontro.
لا تخبر أمّك أن والدك في موعد غرامي

Disse à tua mãe que O'Malley era um sobrenome terrível.
اخبرت امك ان اسم "اوليفيا" اسم ردئ لاسم متوسط

Diz à tua mãe que as bolachas que ela fez são "ridic".
-اوه،اخبري امك ان البسكويت الذي اعدته "سخي"

Diz à tua mãe que tenho um curso caro e inútil de desenho e sei do que falo e tu tens imenso potencial.
أخبر أمك أنني لديّ شهادة في الفنّ باهظةولاتقدربثمن.. تقول أنني أعرف عمّا أتحدث وأن لديك إمكانيات رائعة

Porque é que não disseste à tua mãe que estavas em casa?
لماذا لم تخبري أمك بأنك عدتي؟

Diz à tua mãe que controlaste o teu ódio.
قل لأمك أنك تغلبت على غضبك أذهب