"à união" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للإتحاد
• إلى الاتحاد

A minha crítica à União Europeia e à Zona Euro provém duma pessoa que vive e respira a Europa.
أنظر، إنتقادي للإتحاد الأوروبي ومنطقة اليورو تأتي من شخص يعيش ويتنفس أوروبا.

Para que possam prometer lealdade à União.
حتي تتعهدوا بالولاء للإتحاد

Raios, prometer lealdade à União?
نتهعد بالولاء للإتحاد ؟

Muita gente quer juntar-se à União.
وهناك الكثير من الناس يريدون الانضمام إلى الاتحاد

Queriam que o Spassky regressa-se à União Soviética.
أرادوا لسباسكي أن يعود إلى الاتحاد السوفياتي

A causa Jacobita havia se recusado a morrer, especialmente entre os clãs do noroeste da Escócia, onde se alimentava da continua oposição à União.
(قضية أنصار (جيمس رفضت الموت خصوصاً بين القبائل في شمال غرب أسكتلندا حيث كانت تتغذى على . إستمرارية المعارضة للإتحاد

No entanto, até 1945, quando foi anexada à União Soviética, fora a grande cidade prussiana de Königsberg.
حتى عام 1945، كيفما حصل، عندما تم التنازل عنها للإتحاد السوفيتي، كانت مدينة (بروسيا) العظيمة، (كونغسبيرغ).

Vai alegrar-se quando os Estados do Sul regressarem à União desordenadamente, como o Lincoln pretende que se faça, e, um por um, cada um se recusar a ratificar a Emenda?
هل ستفرح عندما تنضم الولايات الجنوبية للإتحاد بلا نظام كما ينوي (لينكولن) أن يفعل ولاية تلو الأخرى سترفض التعديل؟

Quando isto terminar, entregarias o Gruenewald à União Soviética?
عندماينتهيكل هذا... هل ستسلم (جرونفالد) للإتحاد ... السوفييتي؟

Quando a Irlanda aderiu à União Europeia, em 1973, havia partes do país consideradas em desenvolvimento, incluindo o meu querido concelho natal, County Mayo.
و في الواقع، عندما انضمت آيرلندا مباشرة إلى الاتحاد الأوروبي في عام 1973، كانت هناك أجزاء من البلاد تعد نامية، بما في ذلك بلدتي الأم الحبيبة، في مقاطعة مايو.

O Oleg faz um trabalho importante nos Estados Unidos e que ele deseja terminar antes de regressar à União Soviética.
يقوم (اوليق) بعمل غاية في الأهمية في الولايات المتحدة. عملٌ يرغب بإتمامه قبل عودته إلى الاتحاد السوفييتيّ.