"à unidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى وحدة
• للوحدة
• إلى الوحدة

E temos de ir à unidade de Transferência Animal.
أضف أنّ علينا الذهاب إلى وحدة نقل الحيوان.

Levava-o à unidade de Fugas, deixava-o ver os livros dos fugitivos.
كنت أصطحبه إلى وحدة الجناة لينظر إلى دفتر الكفالات

Dr. Wesley chamada à unidade dos cuidados intensivos.
ـ د.كاين إلى وحدة العناية المركزة .د.ويسلي كاين أرجوا التوجه إلى العناية المركزة لحديثي الولادة

Enviaste uma directiva secreta à unidade da Polícia Metropolitana ordenando que ignorassem todos os pedidos do MI5, não foi?
لقد أرسلتِ أمراً سرياً للوحدة الجوية ليتجاهلون طلبات مديرية الإستخبارات أليس كذلك؟

Uma advogada brilhante que também traz publicidade à unidade.
محامية ذكية تحضر معها إعلاناً قيماً للوحدة

Controlo à unidade 7. Ouço-o perfeitamente.
من مركز القيادة إلى الوحدة سبعة أسمعك بوضوح شديد

Acabam de ganhar um traje laranja e uma viagem grátis à unidade Especial.
لقد فزت ببدلة برتقالية ورحلة مجانية إلى الوحدة الخاصة

Se queres ficar triste, vai à unidade pediátrica de queimaduras, e trata um menino iraquiano sem o braço, porque ele pensou que a bomba era um brinquedo.
هل تريدي أن تشاهدي الحزن. أذهبي إلى وحدة الحروق في طب الأطفال. سوف تقابلي طفل عراقي عمره 6 سنوات،

O acesso à unidade da bateria principal está aqui em baixo.
يمكن الدخول إلى وحدة البطارية الأساسية من هنا

Recebemos uma ordem para o conduzir até à unidade de segurança.
صدر أمر بأن نأخذه إلى وحدة الأمن.

Mergulhador experiente da Marinha Americana ligado à unidade Experimental de Mergulho na Cidade do Panamá e depois designado para Little Creek.
غواص بحري أمريكي خبير إستناداً إلى وحدة الغطس التجريبي في مدينة "بنما"

Entregue-mo. Vou entregá-lo à unidade de fraudes.
ناوليني إياه، سأسلّمه إلى وحدة الاحتيال

19 visitas à unidade de segregação punitiva.
تسعة عشر زياره إلى وحدة العزل التأديبي.

Dr. Sims e Dr. Divatni, por favor dirijam-se à unidade Médica 1.
الدكتــور( سميـز) والدكتـور (نوفيوم) الرجـاء التوجة للوحدة الأولى للخدمات الطبية الوطنية

Mostraste ser leal à unidade, é só isso que importa.
أظهرت الولاء للوحدة هذا كل ما يهم

Viemos juntar-nos à unidade.
يجب أن ينضم للوحدة .

Quando forem chamados, sigam a enfermeira que vos chamar à unidade adequada. Vamos então.
ستلحق الممرضة التي نادتك إلى الوحدة المتعينه، هيّا بنا

Desde hoje, transferirão-me à unidade F.
سأُنقَل اعتباراً منَ اليوم إلى الوحدة (إف)

- Bem-vinda à unidade, agente Van Pelt.
(مرحباً بإنضمامكِ إلى الوحدة أيتها العميلة (فان بيلت

Bom, enviarei-o à unidade B.
حسناً. سأنقلهُ إلى الوحدة (بي)