| Trará a morte à vila. | Open Subtitles | سأوقف واحد منهم سوف تجلب الموت إلى القرية |
| Eu posso trazer-lhes um frango, mas vocês terão que ir à vila. | Open Subtitles | أستطيع إحضار دجاجة لكم, ولكن سيتوجب عليكم الذهاب إلى القرية |
| Com todos os soldados que estão a chegar à vila e com tudo aquilo que levam com eles... | Open Subtitles | و بوصول فرقة الخيالة للمدينة وذلك اليانكي السريع على الطريق |
| Vou só à vila, beber um copo. O que se passa? | Open Subtitles | فقط ساتوجه للبلدة لاحضر بعض الشراب, ما الامر ؟ |
| Qualquer um que chegue à vila e rebente com o banco recebe uma parte igual. | Open Subtitles | أى رجل يصل إلى البلدة ويسرق البنك , لة نسبة مساوية |
| Desolina, hoje vais à vila buscar leite. | Open Subtitles | ديزولينا اليوم ستذهبين للقرية لاحضار بعض الحليب |
| Os japoneses vieram à vila ontem, para os castigar por terem ajudado os meus homens. | Open Subtitles | جاء اليابانيون الى القرية البارحة بالدبابات لمعاقبة هؤلاء الناس لأنهم ساعدوا رجالي |
| Um dia, chegou uma moça à vila, desceu do palco e... | Open Subtitles | في يوم ما اتت الى المدينة فتاة لبرهه وغادرت المحطة... ... |
| A Oráculo diz para voltarem à vila. | Open Subtitles | يقول أوراكل للحصول على العودة إلى القرية. |
| Temos que voltar à vila, assaltar o cofre e desligar aquele dispositivo. | Open Subtitles | , يجب أن نعود إلى القرية ونقتحم المدفن , ونوقف تشغيل ذلك الجهاز |
| É, eu podia ir até à vila pedir um telefone emprestado. | Open Subtitles | أجل، بوسعي الذهاب إلى القرية و أستعير منهم هاتفًا. |
| Vai à vila, traz a polícia e quem mais conseguires encontrar. | Open Subtitles | اذهبي إلى القرية ، أحضري الشرطة وأي أحد يمكنك أن تجديه |
| Eu sei, tu não tens nenhum dinheiro. Afinal, acabaste de chegar à vila. | Open Subtitles | اعرف ليس لديك المال لقد قدمت للمدينة للتو |
| Com a cavalaria a chegar à vila, e esse yankee tão rápido a sacar... | Open Subtitles | و بوصول فرقة الخيالة للمدينة وذلك اليانكي السريع على الطريق |
| Quero doar o edifício à vila. | Open Subtitles | - رونز - أنى أريد التبرع بذلك المبنى للمدينة |
| Acabem o trabalho. Vou à vila ver o que se passa. | Open Subtitles | أنهوا العمل سأذهب للبلدة وأرى ماذا يحدث. |
| Pensei que vos tinha dito para não irem à vila sem me avisarem. | Open Subtitles | أعتقدت أنني أخبرتكم ألا تذهبوا للبلدة دون إخباري. |
| Depois disso começámos a sair sempre que eu vinha à vila. | Open Subtitles | بعد ذلك بدأنا بالتسكع معاً كلما أتيت للبلدة |
| Sou um pobre camponês. Vou à vila vender leite de cabra. | Open Subtitles | . أنا مجرد مزارع فقير . أدخل إلى البلدة لبيع بعض حليب الماعز |
| Ela veio à vila para me apoiar. Ela não é uma raptora. | Open Subtitles | جاءت إلى البلدة لتدعمني أنا خطيبها و هي ليست خاطفة |
| Se conseguirem chegar à vila, queimem isto. | Open Subtitles | لو أنكما تمكنتما من الوصول للقرية.إحرقا هذا |
| Olha, vou à vila, se queres que te deixe algures... | Open Subtitles | انا ذاهب الى القرية, اذا تريدين, استطيع ان ااخذك معي |
| Detesto ir à vila. Vamos. | Open Subtitles | و أكره الذهاب الى المدينة |
| São os MacDonalds. Vêm à vila todos os Sábados à tarde. | Open Subtitles | مكدونالدز ، يجيئون عصر كل يوم سبت الى البلدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 