"à vossa procura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبحث عنك
• يبحث عنكما
• نبحث عنكم
• نبحث عنكما
• أبحث عنكم يا أصحاب
• كنت أبحث عنكم
• بحثاً عنكم
• تبحث عنك
• لَك رجال
• يصطادونكم
• يبحث عنكم
• يبحثون عنكما
• نبحث عنك

Estava à vossa procura, o Príncipe Paul disse que cá estavam.
أبحث عنك و عن السيد "بوارو" قال الأمير "بول" أنكما ستكونان هنا

Com tudo à vossa procura, mandavam-vos parar num instante.
يبحث عنكما الجميع سيقضون عليكما في ثانيتين

Fizemos buscas nesses buracos. à vossa procura, pessoal.
كنا نبحث في تلك الفجوات نبحث عنكم يا رفاق

Temos andado à vossa procura!
لقد كنا نبحث عنكما

Finalmente. Tenho andado à vossa procura por toda a parte.
أخيرا، لقد كنت أبحث عنكم يا أصحاب في كل مكان

Podem parar de fingir a vossa morte, de fugir, de se salvarem uns aos outros e de me fazerem andar às voltas neste maldito lago à vossa procura.
يمكنك أن تتوقفي عن تزوير موتك وأن تهربوا وتنقذوا بعضكم وأن تجعلوني أطوف في هذه البحيرة المهجورة بحثاً عنكم.

Com os policias à vossa procura, só precisavam de seguir o rasto.
كل الشرطة تبحث عنك في كل البلد، بينما كان عليهم ان يسمكوا بالذيل، أنت تعلم

Monk, Natalie, andava à vossa procura.
يا، Monk، ناتالي، أنا أَنْظرُ في جميع أنحاء لَك رجال.

Estes tipo do Governo andam à vossa procura para vos entregar à KSI?
إذن، أولئك الحكوميين يصطادونكم ثم يرسلونكم إلى شركة (كي إس أي)؟

- Ele encontrou-me em Aldbourne quando andava à vossa procura.
انه عثر علي في "اولدبورن" و هو الان يبحث عنكم يا رجال

E o Syd descobre que os Fishes andam à vossa procura.
ثم يعرف سيد بأن جماعة سمك يبحثون عنكما

Mas escuta meu, andamos à vossa procura por todo o lado, fofo.
لكن اسمع،نحن كنّا نبحث عنك ونفتّش بمستوى عالي ومنخفض

Porque tenho andado à vossa procura há milhares de anos.
لأنني ظللت أبحث عنك طيلة 1000 سنة

Eu também estava à vossa procura.
حسناً، أنا كنت أبحث عنك أيضاً، حسناً؟

Estava à vossa procura. Trago boas novas.
لقد كنت أبحث عنك لدي أخبار جيدة

O exército anda à vossa procura.
توقفا! الجيش بأكمله يبحث عنكما

- O Saul anda à vossa procura.
(سول) يبحث عنكما أترى؟

Andávamos há que tempos à vossa procura.
كنا نبحث عنكم لوقت طويل

Tenho andado à vossa procura.
نبحث عنكم

E temos estado à vossa procura por toda a cidade.
-وكنا نبحث عنكما في المدينة

- Andávamos à vossa procura.
-لكننا كُنّا نبحث عنكما.

Estava à vossa procura.
كنتُ أبحث عنكم يا أصحاب - أين هي العملة النقدية -

Andei toda a noite à vossa procura.
كيرا كنت أبحث عنكم طوال اليوم ؟

Não me admirava se o Capitão Sham já não quisesse ser vosso tutor, embora preenchesse os formulários em triplicado enquanto ele andou à vossa procura com base num palpite.
لن أتفاجأ إن لم يرغب القبطان "شام" في أن يكون الوصي عليكم، مع أنني ملأت 3 نسخ من النماذج بينما طاف في مركب بحثاً عنكم معتمداً على حدسه.

A minha mãe anda à vossa procura.
إن أمي تبحث عنك

Donovan está à vossa procura.
نَظْر دونوفان لَك رجال.

- Eles estão à vossa procura, sabem?
-إنهم يصطادونكم

Encontrei-o lá fora à vossa procura.
وجدته بالخارج يبحث عنكم

Então o Syd pensa: "Se os Fishes andam à vossa procura...
فأخذ يفكر سيد ...لو جماعة سمك يبحثون عنكما

- Viemos à vossa procura.
جئنا نبحث عنك هنا.