"às aulas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للمدرسة
• عن المدرسة
• من المدرسة
• عن الصف
• الى الصف
• للمدرسه
• للصف
• للدراسة
• على المدرسة
• عن الفصل
• إلى الحُصة
• الصفّ
• الى الفصل
• الى المدرسة
• الي الدراسة

É preciso coragem para faltar às aulas numa sexta-feira.
إنها لشجاعةٌ فائقة أن لا يذهبوا للمدرسة يوم الجمعة.

- Ter de faltar às aulas. - Amanhã já vais.
ـ ومن ثم تمنعني من الذهاب للمدرسة ـ ستعودين إلى المدرسة غدا

Não faltarias às aulas. Queremos que vás a L.A. ouvir o testamento.
وأنت لا تتأخر عن المدرسة ونحن نريدك أن تذهب لقرائة الوصية

Costumávamos faltar às aulas, e beber uma garrafa de Buckfast
لقد كنا نهرب من المدرسة و نذهب لتناول الافطار

Somos teus amigos. Sei que é mau faltar às aulas, mas a Janis disse que éramos amigas.
أنا أعرف أنه من الخطأ التغيب عن الصف ولكن جانيس قالت نحن أصدقاء..

Se fosse às aulas, sabia.
اذا حضرتِ فعلاً الى الصف قد تعلمين ذلك

E tens de vir às aulas e fazer os exames.
ولازال عليكَ أن تأتي للمدرسه وتختبر الإختبارات النهائيه

Não temos que ir às aulas, todos odeiam a Libby, e tirando o facto de... algumas pessoas cheirarem mal, esta época é o máximo.
ليس علينا الذهاب للصف والجميع يكره ليبي وفي الحقيقة ما عدا بعض الناس يشمون .. هذا العصر الحجري

Não acredito que ele faltou às aulas no primeiro dia.
لا أصدق أنه لم يذهب للمدرسة في أول يوم له

Mas eu não vejo a Mãe desde que ela me levou... a fazer as compras do regresso às aulas.
لكني لم أرى امي منذ ان اوصلتني للمدرسة وذهبت للتسوق.

Para poder faltar às aulas amanhã e ir ao cinema.
حتى اتغيب عن المدرسة غدا و اذهب الى السينما

Paro de faltar às aulas quando voltares para casa.
عندما ترجع للمنزل سأتوقف عن الغياب عن المدرسة

Decidi baldar-me às aulas apenas em manhãs de chuva.
قررت التغيب عن المدرسة في الأيام الممطرة فقط

Muito giro faltar às aulas dessa forma, não é?
من الرائع التغيب من المدرسة هكذا أليس كذلك؟

Lembras-te de quando faltávamos às aulas e entrávamos pelas traseiras?
هل تتذكّر عندما كنا نتغيب عن الصف وندخل من الباب الخلفي؟

- Vou às aulas. - Ai meu Deus!
سوف اذهب الى الصف يا إلاهي

Ele disse que queria dormir bem esta noite para o seu primeiro dia de volta às aulas amanhã.
لقد قال أنه يريد أن يحظي بنوم جيد لليوم الأول للعوده للمدرسه غداً

O Quentin não foi às aulas a semana toda, e acho que é por ter sido posto fora da equipa.
كونتن لم يحضر للصف هذا الاسبوع كله واعتقد ان السبب هو طرده من الفريق

Quando voltámos às aulas, foi como se estivéssemos a namorar.
عندما عندنا للدراسة كأنّ الأمر كان ميعاد

Vamos, ainda chegas atrasada às aulas.
دعنا نذهب.نحن جاهزون للذهاب. نحن سوف نتاخر على المدرسة.

E quando faltas às aulas, sabes do que falámos.
وعندما تغيبتِ عن الفصل تعرفين ما تحدثنا بشأنه

Vais voltar às aulas ou voltas a limpar a cozinha 24 horas por dia!
أنت راجع إلى الحُصة أو عليك العودة إلى تنظيف المطبخ 24 ساعة باليوم

Não fui às aulas, não li nada, como é que vou fazer este teste?
.. لم أحضر الصفّ ولم أقرأ أيّة فروض منزلية كيف سأنجح في هذا الإختبار ؟

Odeio tanto que sou capaz de nem ir às aulas.
أكره اليوم كثيراً لدرجة أنني قد لا أذهب الى الفصل

Continuo a ir às aulas, e a minha correlatividade melhorou bastante, e...
سأظل اذهب الى المدرسة ، فقد أخبروني بأني نظم الكلمات لدي تحسن وانا

Pensei que ir às aulas seria divertido, mas eu já sabia a maior parte do que estavam a ensinar.
اعتقد الذهاب الي الدراسة سيكون ممتعاً لكنني كنت اعرف بالفعل ما كانو يعلمّون