| Já criei e enterrei tipos como você às centenas. | Open Subtitles | لقد نشأت وتربيت وقُمت بدفن المئات من نوعك |
| Por respeito às centenas de homens e mulheres da sua equipa que passaram por esse inferno, vou fingir que não ouvi. | Open Subtitles | لذا بعيداً عن إحترام المئات من الرجال والنساء فى طاقمك قد عانوا خلال تلك الفترة الحرجة سأتظاهر بأننى لم أسمع ذلك |
| Lá entrava ele no nó e para a margem saltava. Apanhava-os assim às centenas. | Open Subtitles | ويذهب بالعقدة إلى ضفة النهر ويصطاد المئات |
| - Vinda de dentro. Um comboio com sacos de dinheiro, às centenas. | Open Subtitles | معلومات من الداخل, عن قطار به حقائب من النقود بداخله, بالمئات |
| Agora, é muito raro apanhar-se um atum-amarelo porque estão a ser pescados às centenas de toneladas por esses atuneiros. | TED | والآن أصبح من النادر اصطيادها لأنها اصطيدت بالمئات من الأطنان بواسطة الشباك الجرافة. |
| Qualquer loja de ferragens as deve ter vendido às centenas. | Open Subtitles | واى محل ادوات يبيع المئات منها |
| "Mais e mais pessoas chegam às centenas." | Open Subtitles | مزيد من المئات والمئات من الناس يصلون |
| Pelo menos não assim, não às centenas. | Open Subtitles | ليس هكذا يا رجل، ليس المئات منهم |
| Vendemos às centenas. Muito bom, Harry. | Open Subtitles | نحن نبيع المئات جيدة جدا , هارى |
| São às centenas. Estão a caminhar pela neve. | Open Subtitles | هناك المئات منهم أنهم يمشون على الثلوج |
| Rodeiam-no às centenas e veneram-no. | Open Subtitles | لقد يحيط بها المئات الذين يعظمون له. |
| Eles são às centenas. | Open Subtitles | هناك المئات منهم |
| Estamos em L.A. Vendo-as às centenas. | Open Subtitles | هذه "لوس أنجيلوس",أنا أبيع المئات منها |
| Vão vir às centenas! | Open Subtitles | . .. سيكون هناك المئات منهم هيا... |
| Já são às centenas. | Open Subtitles | يوجد بالفعل المئات منهم |
| Terão de ser às centenas. | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك المئات منهم. |
| São às centenas! | Open Subtitles | هناك المئات من هذه الأشياء |
| Eles viajavam por toda a Europa e vendiam-nas às centenas ou aos milhares. | TED | التي أنتقلت كل أنحاء أوروبا وباعوا منها بالمئات أو بالآلاف. |
| Eles estão a morrer às centenas. Peça ajuda a uma mulher. | Open Subtitles | إنهم يموتون بالمئات ابحثي عن امرأة تساعدك |
| Morriam às centenas. Amontoavam os corpos, regavam-nos com petróleo e deitavam-lhes fogo. Era o seu fim. | Open Subtitles | كانت الناس تموت بالمئات فلم يكن امامنا إلا حملهم بعيداً وأحراق جثثهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 