"às crianças que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للأطفال الذين
• الأطفال أن
• الأبناء أن

que isso acontece às crianças que não deveriam ter nascido.
أن هذا يحدث للأطفال الذين لم يجب أن يولدوا

Não consegui virar as costas às crianças que tinha aprendido a conhecer e a gostar, e regressar à minha vida na Austrália.
لم أستطع أن أضغط على نفسي لأدير ظهري للأطفال الذين أتيت لأعرفهم وأهتم بهم وبعد ذلك أعود إلى حياتي في أستراليا.

É referente às crianças que passaram pelo rito de iniciação, é óbvio que tem algo que ver com as crianças e...
إنه يُشير للأطفال الذين مروا ببداية الطقس إذنمنالواضحأنه لهعلاقةمابالأطفال..

Quando dizem às crianças que o que vêem não é real, em breve deixam de o ver.
،متى ما يخبر الأطفال أن ما يرونه ليس حقيقياً وبعدها بمدة قصيرة يتوقفون عن رؤيتهم

Temos que ensinar às crianças que o mundo não é indistrutível.
ينبغي أن نعلّم الأطفال أن العالم ليس قابلاً للتدمير.

Temos mesmo que ensinar às crianças que um frango não é uma girafa.
حقاً يجب علينا أن نعلِّم الأبناء أن الدجاج ليس بزرافة

Temos que ensinar às crianças que Coca-Cola e bolachas com recheio não são um pequeno-almoço.
يجب علينا تعليم الأبناء أن الكولا وفطائر البوب ليست بافطار

O que acontece às crianças que ele leva?
ماذا يحدث للأطفال الذين يأخذهم؟

Lembrai-vos o que acontece às crianças que fogem.
تذكريّ ما يحدث للأطفال الذين يركضون.

Neste jogo, pedimos às crianças que adivinhem os números das cartas.
في هذه اللعبة، طلبنا من الأطفال أن يخمنوا الأرقام على البطاقات.

Prometi às crianças que a festa era no pátio.
وعدت الأطفال أن كنا سوف تنفق في الفناء.