"às duas da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الثانية
• الساعة الثانية
• عند الثانية

E decidiu transferir-me 1300 km, em pessoa, às duas da manhã?
قررت أن تنقلني مسافة 800 ميل بنفسك في الثانية صباحاً؟

às duas da tarde, vemos o jogo de basquetebol.
في الثانية بعد الظهر، نشاهد مباراة كرة سلة

Como é que se diz quando estás a almoçar às duas da manhã?
من الغريب أن تتناول الغذاء في الثانية صباحاً؟

Ajudar bebés a nascer ensinou-me coisas úteis e, por vezes, surpreendentes, como pôr um carro a andar, às duas da manhã,
علّمني توليد الأطفال أشياءًا قيّمة ومثيرة للدهشة، مثل كيفية تشغيل السيارة الساعة الثانية بعد منتصف الليل.

E a seguir vais dizer-me que não saíste da casa dela às duas da manhã.
ومن ثم ستُخبرني بأنك لم تخرج لتوّك من منزلها في الساعة الثانية صباحاً

O que descobriram, quando foram às duas da manhã fazer entrevistas de campo?
ماذا عرفتم حين أجريتم مقابلات ميدانية عند الثانية صباحاً؟

Mas sinto-me culpado por lhe ter ligado às duas da manhã.
لكنّي أشعر بالذنب لصرفها في الثانية صباحاً.

Quem te manda um e-mail às duas da manhã, durante um brinde?
من الذي يراسلك في الثانية صباحًا أثناء قيامنا بشرب نخبنا؟

Não costumo ter visitas às duas da manhã.
لست مُعتاد على استقبال ضيوف في الثانية صباحاً.

Eles podem vê-la hoje às duas da tarde. Nao posso. Tenho uma entrevista às duas.
لا أستطيع لدي موعد في الثانية في إيميرسون الأبتدائية

Então, abruptamente, o telefone tocava às 2 da manhã. Saltávamos todos da cama e juntávamo-nos à volta do telefone, aos gritos, falando do bem-estar geral às duas da manhã.
ثم فجأة كان الهاتف يرن في الثانية صباحاً لنقفز كلنا ونتجمع حوله، ونحن نصرخ على الهاتف نسأل عن أحوالهم في الثانية صباحاً.

Quero que pense o que o levou a mandar três agentes à paisana fazer entrevistas de campo nos edifícios altos às duas da manhã.
أريدك أن تعيد التفكير في الوسائل التكتيكية التي دفعتك إلى إرسال 3 رجال شرطة بثياب مدنية لإجراء تحقيقات بالمجمّعات السكنية في الثانية صباحاً

Teríamos sexo incrivel durante 5 horas e depois às duas da manhã ele se transformaria num falafel (comida árabe).
لدينا جنس لا يصدق لمدة خمس ساعات وبعد ذلك في الثانية صباحاً... يتحول إلى فلفل...

Os convidados são levados para as suítes assim que chegarem, o passeio será às duas da tarde, e o jantar de ensaio começa às sete horas no salão Reid.
الضيوف سيكونوا في أجنحتهم حالما يصلون ومسيرة الطريق في الثانية والتدريب على العشاء سيكون في السابعة "في صالون"ريد

O que faziam aqui às duas da manhã?
ماذا كنتم تفعلون هنا عند الساعة الثانية صباحا؟

Tipo, posso sentar-me numa cadeira às duas da tarde.
مثلاً , قد أكون جالساً على كرسي عند الساعة الثانية

- Então o que fazem eles aqui, quando eu recebo um telefonema de um barman a dizer que saíste às duas da manhã de um bar com uma data de gajos?
ماذا يفعلون هنا؟ لقد تلقيت إتصال من النادل يقول بأنك غادرتي في الساعة الثانية مع بعض الرجال

E veja, é o Rush Limbaugh a sair de casa do Michael Moore às duas da manhã.
وانظر هنا .. راش ليمبوه يخرج من منزل مايكل مور في الساعة الثانية صباحاً

"Excepto a tua esposa a dar à luz, nada de bom acontece às duas da manhã".
بخلاف إحتمال أن تلد زوجتك لا شئ خير يحدث في الساعة الثانية صباحا

Encontramo-nos na Winnards Farm, às duas da tarde.
حسناً، سأراك في مزرعة وينارد في الساعة الثانية.

E quero viver num sítio em que o Sol não se ponha às duas da tarde.
لكَ ذلك و أريدُ أن أعيشَ في مكانٍ لا تغربُ فيه الشمس عند الثانية ظهراً