عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"às minhas costas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لظهري
-
على ظهري
| Não sei como isto veio parar às minhas costas. | Open Subtitles | لا أعلم كيف وصل هذا الشيء لظهري! |
| Ele apontou uma arma às minhas costas. | Open Subtitles | لقد كان هناك مسدس مصوب لظهري. |
| Se não os tiver quando o Ben chegar, prendo uma sela às minhas costas. | Open Subtitles | إذا لم احصل عليهم عند وصول بن سوف احزم السرج على ظهري |
| Põe-te às minhas costas. Desculpa. | Open Subtitles | أركب على ظهري. أسف. |
| Por isso, pus o Ernie às minhas costas e comecei a correr. | Open Subtitles | لذا حملت (إيرني) على ظهري وهربنا. |