"às minhas costas" - Translation from Portuguese to Arabic

• لظهري
• على ظهري

Não sei como isto veio parar às minhas costas.
لا أعلم كيف وصل هذا الشيء لظهري!

Ele apontou uma arma às minhas costas.
لقد كان هناك مسدس مصوب لظهري.

Se não os tiver quando o Ben chegar, prendo uma sela às minhas costas.
إذا لم احصل عليهم عند وصول بن سوف احزم السرج على ظهري

Põe-te às minhas costas. Desculpa.
أركب على ظهري. أسف.

Por isso, pus o Ernie às minhas costas e comecei a correr.
لذا حملت (إيرني) على ظهري وهربنا.