"às mulheres que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النساء أن
• للنساء اللاتي

Não achávamos correto pedir às mulheres que escolhessem um lado.
لم نعتقد أنه من الصواب أن نسأل النساء أن تنحاز لجهة.

Dizemos às mulheres que ter uma aparência sensual é uma das coisas mais importantes,
ونخبر النساء أن المنظر الجذّاب يعتبر من أهم الأشياء التي يجب عليهن القيام بها.

É o que os homens fazem às mulheres que fingem amar.
هذا ما يفعله الرجال للنساء اللاتي يمثلون انهم يحبونهم

O que dizes às mulheres que trazes para casa?
ما الذي تقوله للنساء اللاتي تحضرهن للمنزل؟

Nós dizemos que o mercado pode resolver este problema e embandeiramos em arco quando as empresas pagam esse subsídio às mulheres que já são as pessoas mais instruídas e mais bem pagas de todas.
نقول أن السوق سيحل هذه المشكلة، وبعد ذلك نبتهج عندما تقوم الشركات بعرض إجازة مدفوعة الأجر أكثر للنساء اللاتي يملكن مستوى تعليمي عالي والأعلى أجرا بيننا.

O Howard deixou bem claro que eu deveria ser leal aos camaradas masculinos, e não às mulheres que vendem o corpo por dinheiro.
فقد بين لي (هاوارد) أني يجب أن أتحالف مع رفاقي الذكور و لا أبالي للنساء اللاتي يبِعنَ أجسادهن مقابل المال