"às sextas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أيام الجمعة
• أيام الجمع
• كل يوم جمعة
• ليله جمعه

Apenas peixe, frango, hambúrgueres, carne vermelha às sextas, veado, mas apenas na época, e se necessário a mais doce de todas as carnes: humana.
السمك، الدجاج، الهمبرقر، العجل أيام الجمعة الظبي فقط في موسم صيده وإذا تطلب الأمر، أحلى لحم في الوجود: لحم الإنسان

- às sextas fico com a tia Rita.
أيام الجمعة أَبْقى مَع العمّةِ ريتا.

- às sextas não posso. Eu... Tenho um cliente habitual nesses dias.
... ليس أيام الجمعة عندي عندي عادات أيام الجمعة

O pior era às sextas, quando tínhamos de o ver comer peixe com batatas.
أسوأ شيء كان أيام الجمع عندما يتوجب علينا مشاهدته وهو يأكل السمك والبطاطا

Amélie vai ao cinema de vez em quando, às sextas.
بعض أيام الجمع أميلي تشاهد فيلما بالسينما

Ouve, temos bolachas grátis às sextas, e fazemos karaoke aos Sábados.
مهلا ، استمع، هناك كوكيز مجاني كل يوم جمعة نحن نغني طويلا, يوم السبت

Não, não, não! Diz-me que não é isso que fazes às sextas!
كلا كلا , هذه ليست ليله جمعه نموذجيه لكي ؟

Devias ver-nos às sextas.
يجب أن ترى أيام الجمعة العادية

às sextas, uma hora.
أيام الجمعة ساعة واحدة

- Sou à prova de bala às sextas à noite.
أنا مضادة للرصاص أيام الجمعة

Pensava que a Amanda não trabalhava às sextas.
لقد ظننت أن (أماندا) لا تعمل أيام الجمعة

- Você só vem à Juárez às sextas?
-أتزور "جواريز" أيام الجمعة فحسب؟

Talvez possamos vestir o Jones como um chefe de pastelaria às sextas feiras.
حسنا، هذه فكرة حسنه ربما نجعل (جونز) يرتدي{\pos(192,230)} زي الطهاة أيام الجمعة

O Jordan obrigava-nos a trabalhar até tão tarde às sextas, que nós até dizíamos "sextábados".
جعلنا (جوردان) نعمل لوقت متأخر جداً أيام الجمعة، لقد أسميناها (أيام الجمعة والسبت معاً)

Tariq, o meu único filho, estudava na universidade, era bondoso, generoso, um bom escritor e um bom fotógrafo, ambicionava trabalhar para a National Geographic, estava noivo de uma linda mulher, entregava "pizzas" às sextas e aos sábados.
ولدي الوحيد (طارق)، طالب جامعي، لطيف وكريم وكاتب ومصور جيد، كان لديه الطموح ليعمل في ناشيونال جيوغرافيك، ويرتبطُ بسيدة جميلة، وعمل كموصل طلبات البيتزا إلى أصحابها أيام الجمعة والسبت.

Meio dia às sextas.
أعمل نصف يوم أيام الجمعة .

Mas não é fora do comum, o Dr. Bill chegar tarde às sextas.
مع ذلك هذا ليس بغريب، أنْ يأتي الدكتور بيل متأخّراً في أيام الجمع.

Recebes às sextas, de duas em duas semanas.
تقبضين راتبك أيام الجمع كل أسبوعين

Pensei que a Maria ia às compras às sextas.
ظننتُ إنّ (ماري) تتسوق أيام الجمع

Vamos sempre comer um gelado às sextas.
نحن دائماً نحصل على البوظة كل يوم جمعة

Jogar cartas às sextas à noite.
لازلنا سنلعب الورق كل ليله جمعه