"às trevas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للظلام
• للظلمة
• إلى الظلام

E acabaste de voltar a ti mesma, não podes ceder de novo às trevas.
وقد عدتِ للتو مِنْ كونكِ القاتم ويجب ألّا تذعني للظلام ثانيةً

Sim, nunca recorreria às trevas porque isso nunca um herói faria.
لمْ ألجأ يوماً للظلام لأنّه ليس ما يفعله البطل

Já sucumbi às trevas na minha vida.
سبق أنْ استسلمت للظلام في حياتي

Ele não pode de sua vontade regressar às trevas... ou ficar cego uma vez que tenha o dom da visão... como não pode deixar de ter nascido.
أو يعود للظلمة بمحض إرادته أو أن يعمى عندما يهدى هبة البصر مثلما لا يمكنه أن يمنع ولادته

Tenho medo de que, sem ti, regresse às trevas.
أخاف أن أعود للظلمة بدونك.

Levares o meu filho de volta às trevas parte-me o coração todas as noites.
مشاهدتكِ وأنتِ تصطحبين ولدي إلى الظلام مجددًا تحطم قلبي إلى أشلاء مرة أخرى كل ليلة

E ela aí permaneceria, condenada às trevas eternas.
هناك ستبقى، أدان إلى الظلام الأبدي.

Não sou tão forte como tu. Sucumbi às trevas.
لست قويّاً مثلكِ سبق أن استسلمت للظلام

Quando terminares terminarei a minha tarefa e entregar-te-ei às trevas.
حينما تنتهين... سأكمل مهمتي وسوف أسلّمكِ للظلام.

Entregue-se às trevas.
أدخلي إلى الظلام