"às vezes acho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحيانا أعتقد
• أحياناً أظن
• أحياناً أعتقد
• أعتقد أحياناً
• أحياناً أفكر
• احيانا اظن
• احيانا اعتقد
• أحياناً أشعر
• أحيانًا أظن
• أحياناً اشعر
• أحيانًا أشعر
• احيانا اشعر
• في بعض الأحيان أعتقد
• وأحياناً أعتقد

Às vezes acho que devia era viver com uma mulher.
أحيانا أعتقد أنني من الأفضل أن أعيش مع امرأة

Sabes, Às vezes acho que ela não é muito feliz.
هل تعرفين، أحياناً أظن أنها ليست سعيدة على الإطلاق

Às vezes, acho que é só usar o trabalho de outros.
أحياناً أعتقد أن ذلك ممكن عن طريق الإستعانة بأعمال الآخرين

Às vezes acho que o meu cabelo vai cair todo e que vou ficar careca.
أعتقد أحياناً أن كل شعري سيسقط و سأكون صلعاء

Às vezes acho que deveria subir na minha moto e desaparecer.
أحياناً أفكر بأن عليّ ركوب دراجتي والانطلاق.

Não digam à Leah mas Às vezes acho que a vida seria mais fácil se eu fosse como uma dessas Tri Pi's.
لا تخبروا ليا لكن أحيانا أعتقد أن الحياة ستكون أسهل كثيرا

Às vezes, acho que tem água gelada a correr-lhe nas veias, outras vezes, acho que é apenas uma professora ingénua.
أحيانا أعتقد أنه لديك دماء باردة تسرى فى عروقك وفى أحيان أخرى أعتقد

Às vezes, acho que és a única pessoa do mundo de quem o Tony gosta mesmo. Pensei que talvez...
أحيانا أعتقد بإنك الشخص الوحيد في كل هذا العالم يهتم به طوني بحق

Às vezes, acho que os casais gostariam de ter a nossa vida.
أحياناً أظن أن العاشقين ينظرون إلينا و يتمنون لو كانوا مكاننا

Às vezes, acho que faz o impossível para ficar inacessível.
أحياناً أظن أنه يذهب بعيداً لئلّا نستطيع الوصول إليه

Às vezes acho que vou vomitar só de o ver.
أحياناً أظن أنني سأتقيأ لمجرد النظر إليه

Às vezes acho estranho que nunca soube de ti até agora.
أحياناً أعتقد أنه شيء غريب بأنني لا أعرفك جيداً حتى الآن

Às vezes acho que os estilistas são homossexuais.
أحياناً أعتقد أن مصممي الملابس رجال شاذين

Às vezes acho que a única razão por que Alá me colocou na terra.
أحياناً أعتقد إنّهُ لهذا السبب خلقني الله على الأرض.

Às vezes acho que penso ainda menos, pelo menos durante esses 6 anos.
أعتقد أحياناً أنّي فكّرتُ في شيء آخر بالتأكيد ليس من أجل الستّ سنوات المنصرمة

Às vezes acho que és o único que não sabe isso.
أعتقد أحياناً أنّك الوحيد الذي لا يعرف ذلك

Às vezes acho que nunca mais quero vê-lo e outras vezes não consigo deixá-lo ir.
أحياناً أفكر أنني لا أود رؤيته مجدداً وأحياناً أخرى لا يمكنني التخلي عنه

Sabes, às vezes, acho que és a única que me compreende.
احيانا اظن انك الوحيدة هنا التى يفهمنى

Às vezes acho que foi mais fácil ganhar aquela medalha que usá-la. Achas que alguém se importa um corno connosco? Nós importamo-nos com eles.
أتعرف, احيانا اعتقد ان فوزى بهذا الوسام كان اسهل على من ارتدائه

Às vezes acho que sou demasiado estúpida para a minha família.
أحياناً أشعر أنني أغبى من أن أكون فرد في عائلتي

Às vezes acho que a negação é a pior parte para pessoas como nós, porque sabemos a verdade.
أحيانًا أظن النكران هو أسوأ جزء لأناس مثلنا، لأنّنا نعلم الحقيقة

Às vezes acho que você se culpa por Joe.
(أتعلم ,أحياناً اشعر انك تلوم نفسك لما حصل مع (جو

Às vezes acho que nasci ao contrário.
أحيانًا أشعر أنني قد ولدتُ بطريقةٍ عكسيّة, تعلم؟

Às vezes acho que estou a olhar para mim mesma, como se o eu mais velho e experiente, estivesse a vigiar este rascunho de 19 anos cheio de potencial, que precisa de viver mais para conseguir acompanhar o outro eu mais velho.
احيانا اشعر كانه , اني انظر للاسفل لنفسي مثل هناك نسخة مني اكبر , واكثر حكمة تراقب نسخة 19 عام كمسودة لها

Às vezes, acho que é mais difícil para alguns, admitir a verdade.
في بعض الأحيان أعتقد بأنه من الصعب على الناس تقبُل الحقيقة

Às vezes acho uma sorte não ter pais ricos.
وأحياناً أعتقد بأنني محظوظة أن عائلتي لم تمتلك المال