"às vezes penso que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• احيانا اعتقد
• أحيانا أعتقد أنه
• أحياناً أظن أن
• أحياناً أظن أنه
• أحيانا أعتقد أني
• أحياناً أعتقد أنك
• أحياناً أعتقد أنني
• أحياناً أعتقد بأن
• أحياناً أفكر

Às vezes penso que o velho quer é tramar-me.
احيانا اعتقد ان الرجل العجوز ينتظر فحسب للتخلص مني

Às vezes penso que devia ter voltado para casa... e certificar-me que ias para escola.
أحيانا أعتقد أنه كان يجب علي العودة للمنزل و أتأكد أنك تذهبين إلى الجامعة

Mas, Às vezes penso que se julgam no direito de serem homens.
.. ماعدا أحياناً أظن أن مايريدنه هو أن يصبحن كالرجال

Às vezes penso que ele me ama tanto que achou uma maneira de tomar meu câncer para si.
أحياناً أظن أنه يحبني كثيراً جداً بأنه فهم كيف أخذ سرطاني بعيداً وأعطاه لنفسه

Às vezes penso que eles são os únicos que me entendem.
أحيانا أعتقد أني الوحيد الذي أستطيع فهمي

Às vezes penso que faz bem em não pertencer ao clube.
أحياناً أعتقد أنك ذكية لكى لا تكونى سيدة نادى

Às vezes penso que estou louco, quando apenas estou com fome.
أحياناً أعتقد أنني مجنون عندما أكون جائعاً

Às vezes penso que o John ainda há-de ir para o Céu.
أحياناً أعتقد بأن (جون) العاقل المسكين يحترم السماء بإخفائه لأسرار العائلة

Às vezes penso que daria qualquer coisa se pudesse mudar e envelhecer, como as outras pessoas.
أحياناً أفكر أنني لأضحي بأي شيئ لأتغير و أكبر في العمر كبقية الناس

É estranho. Às vezes penso que é o mundo que mudou.
امر مضحك احيانا اعتقد ان العالم هو ما تغير

Às vezes penso que emito um odor - sabes, desperta as fêmeas.
احيانا اعتقد انى ابث رائحه كما تعرف , تثير النساء

Sabe, Às vezes penso que o seu Tenente Scott talvez estivesse melhor no Alabama.
احيانا اعتقد ان الملازم سكوت كان سيكون افضل حالا فى الاباما فكان امره سينتهى فى دقائق

Às vezes penso que as coisas do dia-a-dia é que são difíceis.
أحيانا أعتقد أنه من اشياء "يوما بعد يوم"ـ هذا العمل الجاد

Tommy, Às vezes penso que devias ir ao médico.
الهراء الذي تقوله أحياناً أظن أن عليك الذهاب إلى طبيب

Às vezes, penso que se pudesse ir para longe, algures.
أحياناً أظن أن عليّ أن أذهب إلى مكان ما

- Com tanto sofrimento e injustiça no mundo Às vezes penso que Deus odeia-nos.
مع كل المعاناة والظلم في العالم أحياناً أظن أن الرب يكرهنا

Às vezes penso que está nos meus genes.
أحياناً أظن أنه يجري في جيناتي

Às vezes penso que ainda reconhece a minha voz.
أحياناً أظن أنه لازال يتعرف على صوتي

Às vezes penso que seria melhor.
أحيانا أعتقد أني كان يمكن أن أكون أفضل.

Às vezes, penso que o Poirot não me dá o crédito que mereço.
أتعرف يا "بوارو" أحياناً أعتقد أنك لا تعطيني التقدير الذي أستحقه

Às vezes penso que nunca vou esquecer.
أحياناً أعتقد أنني لن أنساها أبداً

Às vezes penso que o melhor é só ouvir
أحياناً أعتقد بأن أفضل الأشياء لا تستمر

às vezes, penso que devia ter casado com uma mulher como a tua. Como a Kay.
أحياناً أفكر أنة كان يجب على الزواج مثلك بامرأة مثل كاى