"às vezes tens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في بعض الأحيان عليك
• أحيانا يجب
• أحياناً عليك
• بعض الأحيان يجب
• أحياناً يجب
• أحيانا عليك
• أحيانًا عليك
• احياناً عليك

Lembra-te que Às vezes tens de abdicar do que queres pelo interesse do Bem.
فقط تذكر أنه في بعض الأحيان عليك أن تتخلى عن ما تريد

Mas Às vezes tens de começar por trás para chegar à frente.
لكن أحيانا يجب أن تبدأي من الباب الخلفي إذا كنت تريدين أن تدخلي المقدمة

Às vezes tens de ter um pouco de fé.
أحياناً عليك فقط ان تأخذ وثبة من الإيمان

Às vezes, tens de perder um caso... para proteger um informador.
بعض الأحيان يجب أن تكون مستعدا لترك قضية لحماية مُخبِر

Ainda assim, Às vezes tens que ir longe demais para ver onde é o limite.
لازال ، أحياناً يجب أن تأخذ الأمور إلى حدٍ بعيد جداً لترى أين الخط

Às vezes tens de pôr alguma coisa brilhante na janela para os atrair para dentro da loja.
أحيانا عليك وضع شئ مشع على النافذة لتجذبهم إلى المحل لن تصفعينني أليس كذلك ؟

Mas Às vezes tens de dançar com quem te trouxe.
لكن أحيانًا عليك أن تراقص من جلبك للحفلة.

Neste trabalho, Às vezes tens que ir além dos números.
فى هذة الوظيفة, احياناً عليك ان تبحث فيما وراء الارقام

Às vezes tens de dizer a uma pessoa como te sentes antes que eles se sintam seguros de dizer o que sentem.
في بعض الأحيان عليك القول لشخص عن شعورك قبل أنهم يشعرون بالأمان ليقولوا ما يشعرون

Queres dizer, Às vezes tens de deixar um tipo em apuros?
تقصد في بعض الأحيان عليك أن تترك الرجل يقع في مشكلة ؟

Para fazeres o que é correcto, às vezes, tens de confiar naqueles que pensas que estão errados.
لفعل الصواب , في بعض الأحيان عليك أن تتّكل.. على المُعتقدات التي تظنّها خاطئة

Às vezes tens de tocar a música que o público pede, Kit.
أحيانا يجب أن تعزفي لحن , جمهورك يريد أن يغنيه , كيت

Às vezes tens de te lembrar de quem eras para te aperceberes de quem queres ser.
أحيانا يجب أن تتذكر من تكون كي تعرف أي شخص تود أن تكون

Depois conheci o Cyrus, e ele ensinou-me que Às vezes tens de te permitir ser frágil para cresceres mais forte.
ثم التقيت سايروس, وعلمني أن أحيانا يجب عليك ان تسمحي لنفسك ان تكوني ضعيفه

Às vezes tens de parar e exercer a tua habilidade criativa, Tim.
حسناً,أحياناً عليك التوقف و إعاده شحن طاقتك,تيم. لتٌعيد تدفق السوائل القديمه.

Às vezes, tens que fazer sacrifícios pela pessoa que está a viver durante 10 anos.
أحياناً عليك القيام بتضحيات في سبيل الشخص الذي تقيمين معه منذ عشر سنوات

"Às vezes tens que acredtar na fé. " Lembras-te?
أحياناً عليك التحلي بالإيمان " هل تتذكر ؟

Tu não compreendes, Às vezes tens de lutar.
أنت لا تفهم في بعض الأحيان يجب علينا أن نقاتل

Às vezes, tens de dar o corpo ao manifesto.
في بعض الأحيان يجب على أحد أن يضّحي من أجل الفريق

Miúdo, Às vezes tens que saber quando estás em baixo.
أحياناً يجب أن تعلم أنك يجب أن لا تعمل كثيراً

Às vezes tens que pensar nas coisas que viste e depois fazer uma pergunta a ti próprio:
أحياناً يجب عليك التفكير بما رأيت وبعد ذلك , تسأل نفسك هذا السؤال

A única maneira de superar uma missão como esta é lembrares-te a ti mesmo que para parares um monstro, às vezes, tens de fingir ser um.
الطريقة الوحيدة للمرور خلال عملية كهذه هي تذكير نفسك أنه لتهزم وحشا أحيانا عليك أن تكون واحدا منهم

Às vezes tens de usar a arma, policial da secretária.
أحيانًا عليك أن تطلق النار من سلاحك، أيها الشرطي المكتبي!

E sei que isto é uma coisa horrível que nunca quiseste, mas Às vezes tens de lutar um pouco.
واعلم ان هذه بشاعة لم ترغب بها ابداً لكن احياناً عليك ان تقّاتل قليلاً