"á frente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في المقدمة
• إلى مقدمة

á frente vai o rígido mestre com a foice e a ampulheta.
السيد الصارم يتحرك في المقدمة بالمنجل و الساعة الزجاجية

Senão, punha-o cá á frente.
لو كان لديهم شيئاً جيداً لوضعوه في المقدمة

É uma pena porque íamos á frente.
إن هذا شيء مؤسف فنحن كنا في المقدمة سندع القائمة و نذهب

Ao avançarmos na fila, o seu entusiasmo aumentava e, quando finalmente chegámos á frente da fila, e o número 58 desenrolou o póster dela para ser autografado pelas princesas, eu pude literalmente sentir o entusiasmo a percorrer o corpo dela.
وازدادت حماستها كلما اقترب دورنا وعندما وصلنا إلى مقدمة الدور، ورقم 58 فردت ملصقها ليتم توقيعه من قبل الأميرتين، أصبح بإمكاني الإحساس بحماسة ابنة أختي تجري في جسدها،

No fim do caminho á frente do Avião deve haver uma escotilha
تقريباً طوال الطريق إلى ... مقدمة الطائرة ستكون النافذة الصغيرة

Lembro-me de que costumávamos comer naquele restaurante á frente.
لا أتذكر أتذكر أننا كنا نتناول الطعام في ذلك المطعم في المقدمة

- Eles estão ali á frente.
أين سنضع هذا ؟ حسناً .. ضعه في المقدمة

Não lhe digas isso. Vamos á frente.
لا تخبره ذلك فنحن في المقدمة

Estamos á frente. Talvez nos vamos embora mais cedo.
نحن في المقدمة قد نرحل مبكرا

Eles são bons soldados, o Carlson lá á frente, também. Vão proteger-te.
ونفس الأمر بالنسبة لـ (كارتر) الراكب في المقدمة.

A última vez que vimos o Brooks foi na secção ali á frente.
لقد قابلنا (بروكس) بالمرة السابقة بهذا الجزء في المقدمة.

(Risos) Então, chegámos á frente da fila, e a secretária extenuada olha para a minha sobrinha e diz: "Olá, querida. És a próxima!
(ضحك) إذاً وصلنا إلى مقدمة الدور، والموظفة المتعبة تنظر إلى ابنة أختي وتقول: "مرحباً عزيزتي، أنت التالية"