"água corrente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مياه جارية
• المياه الجارية
• الماء الجاري
• ماء جاري

A maior parte vivia em cortiços, muitos deles sem água corrente quente e fria.
العديد منهم عاش في شقق من دون مياه جارية باردة وساخنة.

Teckla vive numa zona que raramente tem electricidade e água corrente devido à guerra.
تيكلا تعيش فى منطقة نادرا لديها كهرباء او مياه جارية نتيجة للحرب

Assim, ficam com o Google, a Amazon, a Wikipédia e com água corrente e sanitários dentro de casa.
فتحصلون على "جوجل", وتحصلون على "أمازون", وتحصلون على "ويكيبيديا", وتحصلون على مياه جارية ومراحيض داخلية.

E com o som de água corrente por perto.
مع جميع أصوات المياه الجارية في المكان قريب.

Comunicam com o mundo exterior sempre que querem, vão e voltam como querem, usam electricidade, água corrente e armas.
تذهبون و تعودون وقتما شئتم تستخدمون الكهرباء و المياه الجارية و الأسلحة

Havia pouca água corrente e as doencas alastravam-se-
كان هناك القليل من الماء الجاري والمرض كان منتشراً

Sem eletricidade, água corrente, essas coisas.
... بدونكهرباءِ أَو ماء جاري أَو أيّ شئ.

Que parte de "sem água corrente" não percebes?
ما الجزء الذي لم تفهمينه من جملة "لا توجد مياه جارية"؟

A ficção é água corrente.
بينما الأدب من مياه جارية,

- Temos água corrente.
وعندنا مياه جارية

Não, todos em África possuem telemóvel e água corrente.
-منافق؟ لا كل من بـ(أفريقيا) لديه هواتف خلايا و مياه جارية

Não há água corrente.
لا يوجد هناك مياه جارية أيضا

Há água corrente.
"{\pos(195,245)}".ثمة مياه جارية بالصنبور

Ainda temos água corrente.
لا نزال نملك مياه جارية.

Toma a forma líquida, como água corrente, gasosa, como vapor, ou sólida, como gelo.
تستمد قواها من المياه الجارية بشكل غازي كالبخار او جامد كالجليد

Devia ser ao luar ou junto a água corrente.
يجب ان يتم تحت ضوء القمر او المياه الجارية

E não o fazemos apesar de termos casas de banho requintadas com água corrente e sabão à nossa disposição. O mesmo se passa nos países em que a mortalidade infantil é muito alta.
والحال نفسه، لا نفعله حين نمتلك مرحاض فاخر، حيث المياه الجارية والصابون متوفران، إنه نفس الشيء في البلاد حيث معدل وفيات الأطفال مرتفع حقًا.

Ficámos sem electricidade. Sem água corrente.
"لا مزيد من الكهرباء، لا مزيد من المياه الجارية".

Mantêm as luzes ligadas, água corrente.
حفظ أضواء على، المياه الجارية.

"Vampiros odeiam a luz do sol... não podem cruzar água corrente", e ouçam isso:
يَكْرهُ مصاصي دماء نورَ شمس "هم لا يَستطيعونَ عُبُور الماء الجاري"

Cruzamos água corrente.
نحن فقط عَبرنَا الماء الجاري

Não havia água corrente, nem chão adequado, e apinhar tantas pessoas juntas em cada cabana significava que era o local perfeito para a disseminação de doenças.
لم بكن هناك ماء جاري ولا أرضية مناسبة و تكّدُس العديد من الأشخاص معاً في كلّ كوخ معناه أن هذا كان بيئة مُمهدة لإنتشار المرض