"água do mar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مياه البحر
• ماء البحر
• مياة البحر
• ماء بحر
• بمياه البحر
• مياه البحار
• الماء المالح
• مياه المحيط

Esta à esquerda é uma fêmea com ovos no seu tecido prestes a libertá-los na água do mar.
هذه أنثى على اليسار مع بعض البيض فس نسيجها، وهي على وشك اطلاقه في مياه البحر.

São centenas de milhares num único mililitro de água do mar.
يوجد منها مئات الآلاف في الملليلتر الواحد من مياه البحر.

Podemos utilizar isso para evaporar água do mar e melhorar os efeitos restauradores.
وهذا يمكن من استخدامها لتبخير مياه البحر والاستفادة لاحقاً من التكثيف ..

Uma colher de chá de água do mar pode conter mais de um milhão de criaturas vivas.
إن نحو ملعقة صغيرة من ماء البحر يمكن أن تحوي أكثر من مليون كائن حي

O motor não pega. Está cheio de água do mar, penso eu.
المحرك لا يعمل يا سيدي أظن ان ماء البحر أصابه بالعطب

Apenas filtrando água do mar através de um processo económico, teríamos combustível suficiente para toda a vida do resto do planeta.
وببساطة بتحلية مياة البحر في عملية ليست مكلفة ، ستحصلون على وقود كافي طوال الحياة لبقية سكان الكوكب .

Não é que viva na água, é feita de água, tomando forma só quando ataca, como quando o furacão fez entrar água do mar na canalização.
هو، هو فقط لا يعيش في الماء. هو ماء، تشكيل فقط عندما يهاجم،... ... مثلهو عملعندماالإعصار دعم ماء بحر إلى السباكة.

Quando a água do mar se evapora, a primeira coisa a cristalizar é o carbonato de cálcio.
عندما تتبخر مياه البحر .. فان اول بلورة تحدث لكربون الكالسيوم

A água do mar tem quase todos os elementos da tabela periódica
وهذا ينطبق على كل عنصر من عناصر الجدول الدوري الموجود في مياه البحر

Talvez já se sintam enojados quando pensam em toda a água do mar que já engolimos, por acaso, ao longo dos anos.
أو ربما أكون قد تسببت لك بالغثيان، عندما تفكر بكل مياه البحر التي قمت بابتلاعها عن طريق الخطأ على مر السنين.

Por isso, estes canos de escoamento foram reajustados para impedir a entrada da água do mar no sistema.
لذا تم اعادة تصميم هذه الانابيب لكي تمنع مياه البحر من الدخول.

A Terra extrai o CO2 do ar, naturalmente, através da água do mar, dos solos, das plantas e até mesmo das rochas.
الآن، تقوم الأرض بشكل طبيعي بإزالة ثاني أكسيد الكربون من الهواء عن طريق مياه البحر والتربة والنباتات وحتى الصخور.

A quarta e última torneira de água que precisamos de abrir para resolver o nosso problema da água urbana jorrará com a água do mar dessalinizada.
الصنبور الرابع والأخير الذي نحتاج فتحه لحل مشكل المياه في المناطق الحضرية سيكون مياه البحر المحلاة.

Sei o que já devem ter ouvido dizer sobre a dessalinização da água do mar:
أعلم ما قد سمعتم عما يقوله الناس عن تحلية مياه البحر.

A dessalinização da água do mar gasta muita energia, seja como for feita.
تعتبر تحلية مياه البحر مستهلكة للطاقة مهما قمت بتجزئتها.

Uma simples gota de água do mar pode conter 160 diferentes espécies de micróbios.
قطرة واحدة من ماء البحر قد تحتوي على 160 نوع مختلف من الميكروبات.

Uma colher de chá normal de água do mar, contém cinco milhões de bactérias e 50 milhões de vírus.
إن متوسط ملعقة صغيرة من ماء البحر تحتوي على 5 ملاين أنواع من البكتيريا و 50 مليون نوع من الفيروسات.

Para vos dar uma ideia do aspeto de um oceano sobrealimentado, estão aqui dois exemplos de duas amostras de água do mar.
لإعطاء مثال لما قد يبدو عليه المحيط الزائد، إليكم المثالين التالين لعينات من ماء البحر قمت بأخذها

A água do mar é utilizada para testar a integridade do oleoduto.
مياة البحر تستخدم للتأكد من سلامة خطِ الأنابيب.

Há água do mar naquele túnel, e está a corroer a carne das pessoas.
أنا لا أعرف. هناك ماء بحر في ذلك نفق النفق...

Pensa-se que, no final deste século, 70% de todos os corais de água fria pelo oceano inteiro estarão rodeados de água do mar que dissolverá a estrutura do coral.
ومن المتوقع انه بحلول نهاية هذا القرن ، نسبة70% من جميع شعاب المياه الباردة المعروفة داخل المحيط بأكمله سوف تحاط بمياه البحر التى تُحلل بنيته المرجانية.

É o resultado de demasiado dióxido de carbono na água do mar,
وذلك بسبب ازدياد انحلال غاز ثاني أوكسيد الكربون في مياه البحار.

A arca tem mais do que simples água do mar.
لكن هناك أكثر من الماء المالح في الصندوق

A água do mar vai deixar-te com sede.
مياه المحيط ستزيد من عطشك.