"água doce" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المياه العذبة
• مياه عذبة
• الماء العذب
• المياة العذبة
• ماء عذب
• المياه عذبة
• الماء الحلوة
• المياه العذبه
• بالمياه العذبه
• مياه عذبه

O que necessitamos, é da acção de todos para garantir que o Canadá respeita as enormes quantidades de água doce que temos neste país.
ما نحتاج إليه، أننا جميعا بحاجة إلى العمل لضمان أن تحترم كندا كميات هائلة من المياه العذبة أن نرى في هذا البلد.

Vive nos oceanos e nas lagoas de água doce.
فهي تعيش في محيطاتنا وفي أحواض المياه العذبة.

Estes túneis inundados são a única fonte de água doce da região.
هذه الممرات الرأسية المغمورة بالماء هي مكان مصدر المياه العذبة الوحيد.

Porque não? Mas nas Maldivas não há água doce.
لمَ لا؟ ولكن في المالديف، لا توجة مياه عذبة. إذاً، ماذا تفعل هنا بالضبط؟

Peixe de água doce sabe melhor quando fica queimado assim.
اراهن انة يتذوق سمك الماء العذب عندما يُحرَقُ هكذا0

Aposto que ela é suculenta como um marisco de água doce.
اراهن انها كالمحارة اللتي تعيش في المياة العذبة

Mas isso era água doce e o volume de corrosão que estás a ver tem de ocorrer em água salgada.
لكن كان هذا ماء عذب وكمية التآكل التي تراها يجب أن تحدث في الماء المالح

Poderá destruir o Delta do Athabasca, o mais largo e possivelmente maior delta de água doce do planeta.
فإنه يمكن أن تدمر "دلتا" نهر أتاباسكا، دلتا المياه العذبة أكبر وربما أكبر في هذا الكوكب.

Já utilizamos cerca de 50% da água doce do planeta que é sustentável, e só para a agricultura vão 70% desse valor.
فقد استخدمنا بالفعل حوالي 50 بالمئة من المياه العذبة المستدامة بالأرض ، والزراعة وحدها تستخدم 70 بالمئة منها.

O que eu gosto neles é que eles são como o equivalente dos tubarões na água doce.
ولكن ما أحب فيهم هو، أنهم كأسماك القرش في المياه العذبة.

Estamos, lentamente, a empreender esses projetos de canalizar mais água doce para a baía.
تولينا انجاز مشاريع بطريقة بطيئة لإحضار المزيد من المياه العذبة إلى الخليج.

Porque, é preciso saber, o sal é uma coisa que pode contaminar os rios de água doce.
لأنه كما تعلمون الملح هو شيء يمكن أن يلوث أنهار المياه العذبة.

A agricultura usa 70% das reservas de água doce na terra.
الزراعة تستهلك 70% من إجمالي المياه العذبة على سطح الأرض

Uma coisa importante que precisam de saber sobre libélulas, é que põem os ovos em água doce.
وما يجب أن تعلمونه عن اليعسوب، أمر مهم جداً، هو أنها تضع بيضها في المياه العذبة.

Portanto, é essencialmente um animal de água doce.
أي، هو بالضرورة حيوان يعتمد على المياه العذبة.

É feito com água doce com sal adicionado. Isso não é interessante.
لكنها في الواقع مؤلّفة من مياه عذبة مملحة، هذا غير مثير للاهتمام

Os lagos em todo o mundo retêm 20 vezes mais água doce do que todos os rios.
البحيراتعليمستويالعالم، تحتوي علي مياه عذبة أكثر بعشرين ضعف من كل الأنهار.

Ela falava incessantemente de água doce. - Navios gigantes.
لقد ظلت تتكلم و تتكلم و تتكلم عن مياه عذبة و سفن ضخمة.

E por fim, o mais precioso recurso que temos na Terra é a água doce. Não usar a água doce.
وأخيرًا أكثر المصادر النفيسة التي نمتلكها على هذه الأرض هي الماء العذب. لا تستخدم الماء النقي.

Têm aqui fósseis de água doce e água salgada.
ان بها العديد من المياة العذبة و مياة البحر

Há uma fonte de água doce nesta ilha.
هناك ماء عذب علي تلك الجزيرة

Mesmo que seja no lago Tahoe, é água doce, um medo infundado. ridículo, mas é verdade.
حتى إن كنت في بحيرة تاهو، حيث المياه عذبة ثمة خوف غير مبرر. أمر سخيف، لكنه موجود.

Vê essa confluência de bons fluxos de água doce?
هذه المخطط يتضارب مع جداول الماء الحلوة الخاصة بي

No coração da antiga cidade de Jerusalém reside uma fonte que fornece água doce durante todo o ano.
في قلب مدينه القدس القديمه يوجد نبع فيه المياه العذبه طوال العام.

Isso e os níveis de zinco nos dinoflagelos que encontramos na água doce assim como o pólen da "pinaceae"
ومستوى الزنك بالمياه العذبه وحبوب اللقاح من بعض النباتات

Trata-se de uma ilha flutuante com água, água doce, que pode voar de um lugar para o outro.
لذا هي جزيرة طافيه تحتوى على مياه، مياه عذبه والتي يمكن أن تطير من مكان إلى آخر