"águas abertas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المياه المفتوحة

As águas abertas estão agora a 30 km de distância.
تبعد المياه المفتوحة عنهم ما يزيد عن 20 ميلا

São excelentes nadadores e podem cobrir 160 km de águas abertas contínuas, se for preciso.
الدب سباح ماهر ويمكنه سباحة مسافة 100 ميل .عبر المياه المفتوحة ,إذا ما اضطر لذلك

Uma vez em águas abertas, ficarão a salvo.
حالما يصلون المياه المفتوحة سيكونون في أمان

Este anelídeo, sozinho no seu grupo, nada nas águas abertas.
إلا أن هذه الدودة وحيدة من مجموعتها .تسبح في المياه المفتوحة

Eles alimentam-se de planctôn e, sempre que parece ser seguro, dirigem-se para águas abertas para alimentarem-se onde o planctôn é mais denso.
تتغذى على البلانكتون، و حيثما يكون الوضع آمناً، تتجه نحو المياه المفتوحة حيث يتواجد البلانكتون بكثافة.

Para evitarem serem levadas para águas abertas perigosas onde os grandes predadores nadam, ancoram-se elas próprias enrolando fitas de macroalgas à volta do seu corpo.
لكي تحمي نفسها من الإنجراف بسبب التيارات نحو المياه المفتوحة الخطرة، التي تعج بالمفترسات، تقوم بلف أنفسها بأوراق العشب البحري كي تبقى ثابتة.

Mas há pedaços de águas abertas, polínias, que nunca congelam.
إلا أن هناك بعض المواقع (من المياه المفتوحة, تسمى (الثقوب المائية والتي لا تتجمد أبداً