"águia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النسر
• الصقر
• النّسر
• صقر
• النِسْرِ
• النسور
• إيغل
• إيري
• نِسْر
• نِسْرِ
• يانسر
• نسراً
• كالنسر
• صقرك
• إيغيل

Não sabiam que eu era da Garra de águia!
أنتم لا تعرفون أننى أنتمى لمدرسة مخلب النسر

Não podes matar o homem de casaco preto antes da águia atacar.
لا يمكنك قتل الرجل ذو المعطف الأسود قبل وصول فرقة النسر

"Se tivesses olhos de águia, poderias detectar um coelho em fuga..."
إذا كانت لديك عين النسر تستطيع رصد أرنب وهو يرقض

Desdo olho vermelho do Escorpião, passamos pelas assas da águia e fizemos uma volta completa sobre a Serpente até à grande Ursa.
من عين العقرب الحمراء سرنا بطريق اجنحة الصقر اصنع طريق حلزوني الى ضوء الافعى الى الاعلى حتى رأس طفل الدب

A águia de Sailau parece voar tranquilamente com a câmera nas costas.
يبدو أنَّ نسر سيلاو يحلق بسعادة مع كاميرا النسر على ظهره.

De indomáveis gauleses a rirem-se mesmo no bico da águia imperial.
لا تقهر الاغريق لا يزال يضحك على منقار النسر الإمبراطوري.

Havia 17 flechas com penas de águia, um arco de couro e um cavalo.
لقد كان هناك 17 سهم بريش النسر قوس جلدى و حصان

Voei através dos céus a uma velocidade superior à de uma águia.
طرت عبر السماوات بسرعة تجاوزت سرعة النسر

Tem as asas transparentes, maiores que as da águia, e, quando elas se fecham, cabe na palma de uma mão.
، عندما تنطوي جناحيه الشفافين ، واللذان أطول من جناحي النسر يكون حجم راحة يدك كافي له

Tal como a pomba teme a águia... e o cordeiro teme o lobo... também o meu coracão está pleno de receio!
كما تخشى الحمامة النسر كما يخشى الحمل الذئب كذلك ، إن قلبى مثقل بالخوف

Nem a águia, senhora, tem uns olhos tão verdes e belos como Páris.
حتى النسر يا سيدتى ليس أخضر اللون هكذا سريع ، عينه عادلة مثل باريس

Hei, conhecem aquela do sapo que foi comido pela águia?
يا شباب، أتعرفون قصة النسر الذي أكل الضفدع؟

Rugrats, bonjour águia careca, como estás?
مرحباً راغرات صباح الخير أيها النسر الاصلع كيف حالك؟

A águia nunca perde tanto tempo, como quando se submete a aprender com o corvo.
لم يخسر النسر الكثير من الوقت حينما كان يتعلم من الغراب

Nós os três seremos como o olho da águia: sempre à espreita do perigo.
ونحن الثلاثة سنكون عين النسر نرصد الأخطار

Daqui águia, o Lesher foi neutralizado, vamos em direcção à cidade.
هنا الصقر تم تعطيل ليشر نحن متجهين للشمال خارج المدينه

Ela é a única águia que realmente nidifica nesta floresta.
هي أنثى النّسر الوحيدة التي تعشّش في هذه الغابة.

Falcão 01 para QG, águia Pétrea na jaula.
صقر 1 إلى إتش كيو النسر الحجري عاد للقفص

Aliás, perder a águia é útil a César.
في الحقيقة، خسران النِسْرِ مفيدُ إلى القيصرِ.

Acreditem em mim, o nome é apropriado, porque só uma águia consegue chegar lá .
وصدقوني انها اسم علي مسمي لان النسور فقط هي التي تستطيع الوصول ايها

Mestre Lagarto, Mestre Boi, Mestra águia. Todos eles.
‫المعلمون "ليزرد" و"أوكس" و"إيغل"، جميعهم

- Enviai um corvo com esta mensagem para o Mindinho no Ninho de águia, ou onde quer que ele ande.
-أرسل غراب بهذه الرسالة إلى (الخنصر) في (ذا إيري) أو أياً كان مكانه الآن

Aquilo era a águia da manteiga de amendoin.
ذلك كَانَ نِسْر الزبدة مخلوطة بالفستقَ. ما؟

Diz-me, se tivesses de recuperar a águia de César, o que farias?
اخبرُني لذا، إذا هو أنت الذي كَانَ عِنْدَكَ لإسْتِرْجاع نِسْرِ القيصرِ، كَيْفَ عرفت عنه؟

Então, o que a traz por aqui hoje, ó Grande águia Salvadora?
لذا ماالذي جلبك هنا اليوم يانسر الأمن الكبير؟

Eu a entendia melhor como águia atrevida.
لقد ظننت اننى قد فهمتك أكثر حين كنت نسراً صارخاً

Isso vai dar-lhe a velocidade duma chita, a capacidade de voo da águia ou a força de um animal cem vezes maior.
هذا سيعطيهم سرعة الفهد والقدرة على الطيران كالنسر او قوة للحيوان مئة ضعف حجمه

* Coloquem a vossa águia no céu E mexam-na lado a lado
#قم بوضع صقرك في السماء و تحرك جنباً لجنب#

Alfa 1, águia está a contactar o alvo. Recebido, águia.
"ألفا ون)، لقد رأى (إيغيل) الهدف))."