"álbum de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألبوم
• البوم
• ألبومات

Devias ver o álbum de fotografias da família de vez em quando.
لا بد لنا أن نلق نظرة على ألبوم صور العائلة أحيانا

É como se fosse um álbum de fotografias da comunidade, certo?
انها مثل ألبوم صور لمجتمع ما اكل شيئ جيد ؟

Como um álbum de fotografias antigo, se gostas dessas coisas.
مثل ألبوم صور قديم إن كنت تحبين هذه الأشياء

Para responder a esta pergunta, precisamos de voltar ao álbum de família para algumas fotos de bebés.
لنجيب على هذا السؤال، يلزمنا أن نعود إلى بعض صور الأطفال في ألبوم العائلة.

E tenho que ficar no armário enquanto lanças outro álbum de salsa?
اذا عليّ ان ابقى في الخزانة حتى تطلق البوم اخر ؟

Stephen, o álbum de fotos. Apanhaste os álbuns de fotos?
ستيفن، ألبومات الصور هل أخذتِ ألبومات الصور؟

Por uma pequena quantia, o nosso fotógrafo terá todo o gosto... em preparar um álbum de recordações da vossa lua-de-mel.
للنقود الضئيلة مصورنا سوف يجهز لكم ألبوم صور هدية لكم

Esta é dos Filhos do Trovão, do álbum de estreia, Ovos Mexidos e Pernas Tremidas.
هذه الأغنية ل زى ثنز اوف ساندر من ألبوم سكرامبلد ايجز أند ويبلى ليجز

E foi quando o visitou no hospital que encontrou o álbum de família de onde retirou a fotografia.
و كان ذلك عندما زارته في المستشفى عندما وجدت ألبوم الصور العائلي و الذي أزالت منه الصورة

E se gostam desta crítica, então quererão adquirir o meu álbum de discursos.
فيجدر بكم شراء ألبوم الكلمات الناطقة خاصتي.

O álbum de familia desaparecido também confirma as teorias.
ألبوم العائلة المسروق ايضاً دعم نظرياتهم

Não só vou conseguir pôr comida na mesa e pagar as contas como vou poder financiar o meu álbum de Natal.
ليس فقط سأضع الطعام على الطاولة وأسدد فواتيري سأكون قادراً أيضاً على تمويل ألبوم عيد الميلاد

Eu até te reconquistei depois de ter perdido o nosso... álbum de casamento numa aposta no bar.
استعدت حبك لي حتى بعد أن خسرت ألبوم صور زفافنا برهان بالحانة

Foi-se! Este álbum de família era a recordação das minhas realizações.
لقد احترق، ألبوم صور العائلة والذي كان سجلاً لإنجازاتي

Bom, nós não vamos ter um casamento, e vamos precisar de fotografias de alguma coisa para meter no nosso álbum de fotografias como prova.
حسناً، لن نحظى زفاف، وسنحتاج لصور كي نضعها في ألبوم صورنا كدليل.

Nunca tive um álbum de casamento da minha mãe para ver, percebes?
أقصد أنه لم يكن لدي ألبوم زفاف أمي حتى أراه . تعرف ؟

Então, se for à garagem para tirar uma foto para o álbum de recordações, não haveria nenhuma surpresa?
إذن، لو ذهبتُ للخارج للمرآب لآخذ صورةً من أجل ألبوم العائلة لن يكون هناك أي مفاجئات ؟

Então, se for à garagem para tirar uma foto para o álbum de recordações, não haveria nenhuma surpresa?
ليس حقاً إذن، لو ذهبتُ للخارج للمرآب لآخذ صورةً من أجل ألبوم العائلة

"Thriller," o melhor álbum de todos os tempos, foi lançado em Dezembro de 1982.
الرعب , هو افضل ألبوم غنائي على مر العصور تم اطلاقه في ديسمبر 1982

Uma coisa foi enviada para aqui, um álbum de fotografias, fotos minhas quando criança.
شيء ما أرسل إلى هنا ألبوم صور، صور لي في طفولتي

Eu adoraria, por outro lado, te pagar o almoço. Talvez ver o álbum de família.
ومع ذلك اود ان ادعوك للغداء ربما تنظر الى البوم العائلة

Os números são o meu álbum de fotografias. De dias decorridos até ocorrências significativas.
الأرقام هي ألبومات صوري، الأيام التي مرّت منذ أحداث مهمة.