"área protegida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المنطقة المحمية
• منطقة محمية

Renunciar à pesca comercial na área protegida das Ilhas Fénix significava a perda de receitas.
والتخلي عن الصيد التجاري في المنطقة المحمية من جزر فينكس يعني خسارة العائد من ذلك النشاط.

Há muitos montes submarinos das Ilhas Fénix, que fazem especificamente parte da área protegida.
هناك الكثير من جبال الأعماق البحرية، في جزر فينكس و هي بالذات تُعد جزءاً من المنطقة المحمية.

Mas se acrescentarmos uma reserva de defeso, os pescadores ainda ganham mais dinheiro pescando menos, em volta da área protegida.
و لكن إذا أضفنا فوق كل هذا محميات "بدون صيد", سيستمر دخل الصيادين في الزيادة حيث يصيدون بمعدل أقل حول المنطقة المحمية.

Em troca de refúgio, vamos separar uma área protegida, para onde os sobreviventes humanos vão ser transferidos.
مقابل الحصول علي مأوي، سنقوم بتخصيص منطقة محمية حيث سيتم نقل البشر الناجين إليها.

O exemplo com que comecei sobre as caçadas dos leões, foi um estudo que fizemos por detrás da cerca de uma área protegida na África do Sul.
المثال الذي بدأت به الذي كان يتحدث عن كيف يصطاد الأسود، هذه كانت احد الدراسات التي قمنا بها من خلف اسوار منطقة محمية في جنوب افريقيا

Isto é fora da área protegida.
هذا خارج المنطقة المحمية.

Começámos a falar com eles, a convencê-los de que estávamos numa área protegida.
من أجل هذا تحدثنا معهم , وقمنا بأقناعهم أننا في منطقة محمية .

tinha sido redondamente rejeitada. Criaram uma área protegida liderada pela comunidade, um sistema democrático para o governo marinho local que era totalmente inimaginável alguns anos antes.
أنشأوا منطقة محمية يقودها المجتمع المحلي نظام ديمقراطي للإدارة البحرية المحلية لم يكن من الممكن تصوره أبداً قبل بضع سنوات.

É que sabes, tudo isto à nossa volta é uma área protegida.
كما ترىِ، كل ما حولنا منطقة محمية