"âncoras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المراسي

Tragam as âncoras e as velas para a costa, para o caso de alguém com saudades de casa tentar levá-las.
أحضروا المراسي و الأشرعة إلى الشاطئ في حالة بعض الأشخاص المتشوقين لأسرهم قرروا الإنطلاق معهم

As suas pontas em crescimento envolvem como laços, à procura de âncoras para os seus caules longos.
تنمو اذرعهم الدبقة تبحث عن المراسي لجذوعِهم الطويلة الضعيفةِ

- Sim, e suficiente. âncoras para cima. - Sim-Sim, Captain.
أجل، إنه كاف، إرفعوا المراسي - حاضر-حاضر، كابتن -

Usamos os fantoches para nos separarmos das âncoras emocionais que nos arrastam para baixo.
نستخدم الدّمى لتفصلنا من المراسي العاطفية التي تصيبنا بالتّدهور.

Ele prendia-me os braços, eu olhava para as âncoras e pensava alistar-me na Marinha, ver o mundo.
كان يغرز الدبابيس في ذراعي. شاهدت هذه المراسي وفكرت في الانضمام إلى القوات البحرية. وإكتشاف العالم.

Apenas lembrem-se que procuram âncoras no Canal do tempo.
فقط تذكر انهم أبحث عن المراسي في قناة الطقس.

Todos os grandes âncoras têm o seu próprio bordão.
كلّ شخص الذي المراسي الكبيرة هل عندها bordه؟ o.

Somos as âncoras.
-ستكون هناك مراسي -نحن المراسي

Levantar âncoras!
! إرفعوا المراسي

- Tu fazes âncoras, não é?
-أنت تصنع المراسي, اليس كذلك؟

- âncoras.
المراسي.