"ângulo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بزاوية
• زاوية
• وزاوية

Calcularam que a torre cairia se atingisse um ângulo de 5,44 graus — e naquele momento atingira os 5,5 graus.
لقد انتهوا إلى أن من شأن هذا البرج أن يتداعى إلى السقوط عند زاوية 5.44 درجة ولكنه كان يميل بزاوية 5.5 درجة.

A bala mágica entra no Presidente pelas costas num ângulo de 17º, dirige-se para cima e sai pela frente do pescoço de Kennedy, ferida nº2, espera 1,6 segundos, se calhar parada no ar, depois vira à direita, esquerda,
الرصاصة السحرية تدخل من ظهر الرئيس باتجاه لأسفل بزاوية 17 درجة ثم تصعد لتخرج من جسم كينيدي من الجزء الأمامي من عنقه

Terminei o banho e quero sair, portanto apoio-me na mão esquerda levanto-me a um ângulo de 45º , mas escorrego e agarro o que está mais à mão.
إنتهى حمامي وسوف أخرج فأجهز نفسي بيدي اليسرى وأقوم بزاوية 45 درجة

Imaginem, pensem nisso, porque eu pensei mesmo, pensem no ângulo de desvio que salvou a minha vida.
تخيلوا، فقط فكروا في الأمر، لأنني بالتأكيد فكرت، فكروا في زاوية الانحراف التي أنقذت حياتي.

O Rezero mantém o equilíbrio medindo constantemente o seu ângulo de inclinação com um sensor.
ريزيرو يحافظ على توازنه بمواصلة قياس زاوية التأرجح من خلال جهاز استشعار.

no território da inteligência, por assim dizer. A partir deste nível, quanto mais erguermos o ângulo de visão, mais importantes seremos para a sociedade.
من هذا المنطق، كلما أمكنك زيادة مستوى زاوية الرؤية، كلما أصبحت أكثر أهمية للمجتمع.

Segundo a altitude, o ângulo de ascensão e a velocidade actual, vai embater na costa da Europa em 35 minutos.
استنادا للارتفاع وزاوية الصعود والسرعة سيرتطم بأوربا خلال 35 دقيقة

Deve haver muitas tretas que precisamos de saber, como posições, técnicas, ângulo de inserção.
على الأرجح يحتوي على أشياء كثيرة نحتاج إلى معرفتها أيضاً مثل الأوضاع والأساليب وزاوية الإيلاج

Pegas no cabo, mete-la num ângulo de 45 graus, encosta-a à parede, senta-te e come o teu almoço.
تمسك بالمقبض, وتلّفه بزاوية 45 درجة وتسنده على الحائط، وتجلس لأكل بعض الطعام

Não, se a próxima paragem fizesse um ângulo de 90 graus com um carro SUV.
ليس إن كانت محطة التوقف التالية بزاوية 90 درجة نحو سيارة

A trajectória da luz do raio tem que coincidir com a curvatura da pedra preciosa em um ângulo de 90 graus .para que a luz possa transmutar dentro do pó mágico.
مسار الحزمة الضوئية يوافق إنحناء الحجر القمري بزاوية 90 درجة حتى يتمكن الضوء من التحول إلى غبار سحري

A fractura foi feita por um objecto contundente que lhe atingiu o rosto num ângulo de noventa graus.
سبب الكسر جسم غير حاد أصاب وجهها بزاوية 90 درجة تقريباً

Segura a seringa num ângulo de 90 graus e empurra a agulha até ao fim.
أمسك المِحقنة بزاوية 90 وادفع الإبرة إلى الداخل

Por isso é que todas as manhãs, a partir de agora, como são bons mutantes, vão passar a elevar o vosso ângulo de visão.
هذا هو السبب أنك في كل صباح، والآن، لأنك متحول جيد، سوف ترفع زاوية رؤيتك.

Não é preciso dizer a que latitude e longitude estamos, qual o ângulo de inclinação do telhado, qual a orientação.
لذا فأنت لا تحتاج أن تبرمج خطوط العرض أو الطول لا تحتج أن تبرمج زاوية ميل سقفك لا تحتاج أن تبرمج الوجهة

Fixar torpedos um e dois, Novo ângulo de proa: 063
حدد الهدف على الأنابيب واحد وأثنان زاوية الإنحراف الجديدة : 063

ângulo de 20 graus abaixo da linha da proa Virando à esquerda 1-9-0.
20 درجة أسفل زاوية أجنحة المقدمة، اذهب يساراً بدرجة 190

A ferida é consistente com o suicídio, mas não há resíduos de pólvora suficientes na sua mão, e o ângulo de entrada não faz sentido.
حرق فوهة يتوافق مع الإنتحار لكن ليس هناك رواسب بارود رصاص كافية على يديه وزاوية دخول الجرح غير منطقية

Tamanho do pénis, forma, o ângulo de inclinação.
حجم القضيب، شكل القضيب وزاوية إنحنائه