"é a última coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا آخر شيء
• هو آخر شيء
• إنه آخر شيء
• الشيءُ الأخيرُ
• آخر شيءٍ
• آخر شيئ
• إنها آخر شيء
• اخر شىء
• ما آخر
• هي اخر
• هو اخر شيء
• هو آخر شئ
• هو أخر ما
• هذا آخر شئ
• هذا اخر شيء

Dizia para teres cuidado, mas É a última coisa que vais fazer.
سأخبرك ان تكوني حذرة لكن اعلم انّ هذا آخر شيء ستفعليه

Saia daqui ou eu grito. É a última coisa que eu quero.
ـ أبتعد عن طريقي وإلّا سأصرخ ـ هذا آخر شيء أريده

Isto É a última coisa que o Bill quer ser responsabilizado.
هذا هو آخر شيء يريد بيل أنْ يكون مسئولاً عنه.

Sair daqui É a última coisa que vais querer fazer.
الخروج من هنا هو آخر شيء تودين القيام بهِ.

É terrível tentar a compaixão. É a última coisa que quereria despertar em si.
،من الفظاعة أن أثير تعاطفك إنه آخر شيء أريد إثارته فيك

Essa É a última coisa que me lembro de tentar fazer antes de desmaiar.
هذا آخر شيء أتذكر أنني حاولت فعله قبل أن أفقد الوعي

É a última coisa que te peço, mas tenho de saber.
هذا آخر شيء أريد أن أطلبه منك لكن يجب ان اعرف

Cate, sei que esta É a última coisa que queres ouvir, mas estou a cuidar de ti.
انظري ، كيت ، أنا أعلم أن هذا آخر شيء تريدين سماعه ، لكن أنا حريص عليك

Aproveitem. É a última coisa que lhes vamos dar.
تمتّعي به, سيكون هذا آخر شيء نتحصّل عليه منهم

É a última coisa que queremos esta noite, não é?
هذا آخر شيء يريده أيّ منّا هذه الليلة، أليس كذلك؟

Qual É a última coisa que as pessoas fazem antes de ir para a cama?
ما هو آخر شيء يقوم به معظمنا قبل أن نذهب إلى السرير؟

Isso É a última coisa que ele faz, mas esfrega as próprias mãos tão forte que pude sentir o cheiro.
هذا هو آخر شيء يفعله، لكنه يغسل يدية جيدا ً حتى إنى شممت رائحتها.

O que estou a vender... e a quem estou a vender... É a última coisa que deve preocupá-lo,
إن ما أبيعه و لمن سأبيعه هو آخر شيء عليك أن تقلق بشأنه

Vou tirar-nos disto se É a última coisa que faço.
سأحصل لنا للخروج من هذا الشيء إذا كان ذلك هو آخر شيء أقوم به.

Desabafar com um estranho É a última coisa que preciso.
إفراغ أهوالي أمام غريب هو آخر شيء أحتاجه

Dizer ao Tripp Darling o que estou prestes a fazer à filha dele, acredita que É a última coisa que farei.
اخبار تريب دارلنغ عما سوف افعله بإبنته صدقيني إنه آخر شيء قد يخطر ببالي

Isso É a última coisa que me lembro na verdade... subir na cadeira e cortar a corda ao redor de seu pescoço.
ذلك الشيءُ الأخيرُ أَتذكّرُ، في الحقيقة، يُحاولُ الوُصُول فوق وقَطعَ الحبلَ حول رقبتِها.

Qual É a última coisa de que se lembra antes de acordar no hospital?
ماهو آخر شيءٍ تتذكرينه قبل إستيقاظكِ بالمشفى ؟

Audiência na 18. É a última coisa na minha agenda.
الجزء الـ18 من جلسات الإستماع وهو آخر شيئ ضمن جدولي

É a última coisa de que precisa.
إنها آخر شيء تحتاج إليه

Pedir algo à sua Majestade Mary Lou É a última coisa que precisamos.
اى حسنات من جلالة نارى لو هو اخر شىء نحتاجه

Qual É a última coisa que te lembras antes de acordares no hospital?
ما آخر شيء تذكره قبل إستيقاظكَ في المستشفى؟

Uma deusa da fertilidade É a última coisa de que precisa em Scarsdale.
سيده " والترز " , الهة الخصوبه هي اخر ما تحاتجينه في قصر سكارسديل

Sexo É a última coisa em que penso diante de uma doente.
الجنس هو اخر شيء يمكن ان يخطر على بالي عندما اكون مع المريض

Querido, sexo É a última coisa que as mulheres querem após o parto.
عزيزي، الجنس هو آخر شئ تحتاجه النساء بعد أن تُرزق بطفل

Dormir É a última coisa em mente das crias que brincam por ali.
النوم هو أخر ما يخطر على بال الصغار التي تلعب بالقرب

Tenho que dizer... esta É a última coisa que esperava, quando me levantei esta manhã.
يجب أن أقول هذا آخر شئ توقعته عندما استيقظت هذا الصباح

Bem, É a última coisa que precisamos agora com todos os esses rumores.
هذا اخر شيء اريده مع كل الاقاويل التي تقال