"é a única coisa que pode" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشيء الوحيد الذي يمكن أن

O amor é a única coisa que pode salvar esta pobre criatura.
الحبّ هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقذ هذا المخلوق الفقير

Mas não é a única coisa que pode fazer por vós.
هذا ليس الشيء الوحيد الذي يمكن أن يقدمه لكم

Ele sabe que isso é a única coisa que pode salvá-lo.
لأنه يعلم أنه الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقاذه

Se o único ADN nuclear que entrar naquela célula híbrida for ADN de tilacino, é a única coisa que pode aparecer do outro lado do diabo.
إذا كان الحمض النووي إلا أن يذهب إلى هذه الخلية الهجينة هو ثيلسين الحمض النووي، وهذا هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن تخرج على الطرف الآخر من الشيطان.

Isto é a única coisa que pode salvar-nos.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقذنا

A contra partida é, a única coisa que pode travar um mau tipo de passar-se com a Super Max é um bom tipo a beber Super Max.
النصيحة هي، إن الشيء الوحيد الذي يمكن أن يغضب شريراً يشرب (سوبر ماكس) هو رجل صالح يشرب جرعة كبيرة من (سوبر ماكس) عظام